`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Amos 5 : 17 Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai ('Abar) au milieu de toi, dit l'Eternel.
Amos 6 : 2 Passez ('Abar) à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins : Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre ?. . .
Amos 7 : 8 L'Eternel me dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Un niveau. Et le Seigneur dit : Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d'Israël, Je ne lui pardonnerai ('Abar) plus;
Amos 8 : 2 Il dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Une corbeille de fruits. Et l'Eternel me dit : La fin est venue pour mon peuple d'Israël; Je ne lui pardonnerai ('Abar) plus.
Amos 8 : 5 Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée ('Abar), Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;
Jonas 2 : 3 Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé ('Abar) sur moi.
Jonas 3 : 6 La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta ('Abar) son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre.
Michée 1 : 11 Passe ('Abar), habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte ! L'habitante de Tsaanan n'ose sortir, Le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri.
Michée 2 : 8 Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent ('Abar) avec sécurité En revenant de la guerre.
Michée 2 : 13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront ('Abar) la porte et en sortiront; Leur roi marchera ('Abar) devant eux, Et l'Eternel sera à leur tête.
Michée 5 : 8 Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis : Lorsqu'il passe ('Abar), il foule et déchire, Et personne ne délivre.
Michée 7 : 18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies ('Abar) les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
Nahum 1 : 8 Mais avec des flots qui déborderont ('Abar) Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.
Nahum 1 : 12 Ainsi parle l'Eternel : Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront ('Abar). Je veux t'humilier, Pour ne plus avoir à t'humilier. . .
Nahum 3 : 19 Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint ('Abar) ?