`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Habakuk 1 : 11 Alors son ardeur redouble, Il poursuit ('Abar) sa marche, et il se rend coupable. Sa force à lui, voilà son dieu !
Habakuk 3 : 10 A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent ('Abar); L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.
Sophonie 2 : 2 Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe ('Abar) comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Eternel fonde sur vous !
Sophonie 2 : 15 Voilà donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi ! elle est en ruines, C'est un repaire pour les bêtes ! Tous ceux qui passeront ('Abar) près d'elle Siffleront et agiteront la main.
Sophonie 3 : 6 J'ai exterminé des nations; leurs tours sont détruites; J'ai dévasté leurs rues, plus de passants ('Abar) ! Leurs villes sont ravagées, plus d'hommes, plus d'habitants !
Zacharie 3 : 4 L'ange, prenant la parole, dit à ceux qui étaient devant lui: Otez-lui les vêtements sales ! Puis il dit à Josué: Vois, je t'enlève ('Abar) ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.
Zacharie 7 : 14 Je les ai dispersés Parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été dévasté derrière eux, il n'y a plus eu ni allants ('Abar) ni venants; et d'un pays de délices ils ont fait un désert.
Zacharie 9 : 8 Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants ('Abar) et les venants, Et l'oppresseur ne passera ('Abar) plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
Zacharie 10 : 11 Il passera ('Abar) la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; l'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaîtra.
Zacharie 13 : 2 En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, J'exterminerai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'ôterai ('Abar) aussi du pays les prophètes et l'esprit d'impureté.