`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Job 7 : 21 Que ne pardonnes-tu mon péché, Et que n'oublies ('Abar)-tu mon iniquité ? Car je vais me coucher dans la poussière; Tu me chercheras, et je ne serai plus.
Job 9 : 11 Voici, il passe ('Abar) près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.
Job 11 : 16 Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées ('Abar).
Job 13 : 13 Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler ! Il m'en arrivera ('Abar) ce qu'il pourra.
Job 14 : 5 Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir ('Abar),
Job 15 : 19 A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu ('Abar).
Job 17 : 11 Quoi ! mes jours sont passés ('Abar), mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur. . .
Job 19 : 8 Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer ('Abar); Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
Job 21 : 10 Leurs taureaux sont vigoureux ('Abar) et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
Job 21 : 29 Mais quoi ! n'avez-vous point interrogé les voyageurs ('Abar), Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent ?
Job 30 : 15 Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé ('Abar) comme un nuage.
Job 33 : 18 Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups ('Abar) du glaive.
Job 33 : 28 Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât ('Abar) pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière !
Job 34 : 20 En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt ('Abar); Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.
Job 36 : 12 S'ils n'écoutent pas, ils périssent ('Abar) par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.