`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Psaumes 136 : 14 Qui fit passer ('Abar) Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours !
Psaumes 141 : 10 Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe ('Abar) en même temps !
Psaumes 144 : 4 L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe ('Abar).
Psaumes 148 : 6 Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera ('Abar) point.
Proverbes 4 : 15 Evite-la, n'y passe ('Abar) point; Détourne-t'en, et passe ('Abar) outre.
Proverbes 7 : 8 Il passait ('Abar) dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure :
Proverbes 8 : 29 Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent ('Abar) pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
Proverbes 9 : 15 Pour crier aux passants ('Abar), Qui vont droit leur chemin :
Proverbes 10 : 25 Comme passe ('Abar) le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.
Proverbes 14 : 16 Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant ('Abar) et plein de sécurité.
Proverbes 19 : 11 L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier ('Abar) les offenses.
Proverbes 20 : 2 La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite ('Abar) pèche contre lui-même.
Proverbes 22 : 3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent ('Abar) et sont punis.
Proverbes 24 : 30 J'ai passé ('Abar) près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Proverbes 26 : 10 Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus ('Abar).