`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Psaumes 78 : 62 Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna ('Abar) contre son héritage.
Psaumes 80 : 13 Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants ('Abar) la dépouillent ?
Psaumes 81 : 7 J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché ('Abar) la corbeille.
Psaumes 84 : 7 Lorsqu'ils traversent ('Abar) la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Psaumes 88 : 17 Tes fureurs passent ('Abar) sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;
Psaumes 89 : 39 Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé ! Tu t'es irrité ('Abar) contre ton oint !
Psaumes 89 : 42 Tous les passants ('Abar) le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.
Psaumes 90 : 4 Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus ('Abar), Et comme une veille de la nuit.
Psaumes 103 : 16 Lorsqu'un vent passe ('Abar) sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.
Psaumes 104 : 9 Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir ('Abar), Afin qu'elles ne reviennent plus couvrir la terre.
Psaumes 119 : 37 Détourne ('Abar) mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie !
Psaumes 119 : 39 Eloigne ('Abar) de moi l'opprobre que je redoute ! Car tes jugements sont pleins de bonté.
Psaumes 124 : 4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé ('Abar) sur notre âme;
Psaumes 124 : 5 Alors auraient passé ('Abar) sur notre âme Les flots impétueux.
Psaumes 129 : 8 Et les passants ('Abar) ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous ! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel !