`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ezéchiel 16 : 8		Je passai ('Abar) près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J'étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Eternel, et tu fus à moi.

Ezéchiel 16 : 15		Mais tu t'es confiée dans ta beauté, et tu t'es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants ('Abar), tu t'es livrée à eux.

Ezéchiel 16 : 21		Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer ('Abar) par le feu en leur honneur.

Ezéchiel 16 : 25		à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t'es livrée à tous les passants ('Abar), tu as multiplié tes prostitutions.

Ezéchiel 20 : 26		Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer ('Abar) par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l'Eternel.

Ezéchiel 20 : 31		En présentant vos offrandes, en faisant passer ('Abar) vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd'hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d'Israël ! Je suis vivant ! dit le Seigneur, l'Eternel, je ne me laisserai pas consulter par vous.

Ezéchiel 20 : 37		Je vous ferai passer ('Abar) sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.

Ezéchiel 23 : 37		Elles se sont livrées à l'adultère, et il y a du sang à leurs mains : Elles ont commis adultère avec leurs idoles; Et les enfants qu'elles m'avaient enfantés, Elles les ont fait passer ('Abar) par le feu Pour qu'ils leur servent d'aliment.

Ezéchiel 29 : 11		Nul pied d'homme n'y passera ('Abar), Nul pied d'animal n'y passera ('Abar), Et il restera quarante ans sans être habité.

Ezéchiel 33 : 28		Je réduirai le pays en solitude et en désert; l'orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d'Israël seront désolées, personne n'y passera ('Abar).

Ezéchiel 35 : 7		Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants ('Abar) et les venants.

Ezéchiel 36 : 34		la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants ('Abar);

Ezéchiel 37 : 2		Il me fit passer ('Abar) auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.

Ezéchiel 39 : 11		En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs ('Abar), à l'orient de la mer; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs ('Abar). C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.

Ezéchiel 39 : 14		Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir ('Abar) le pays, Et qui enterreront, avec l'aide des voyageurs ('Abar), Les corps restés à la surface de la terre; Ils purifieront le pays, Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.