`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Proverbes 26 : 17 Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant ('Abar) qui s'irrite ('Abar) pour une querelle où il n'a que faire.
Proverbes 27 : 12 L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent ('Abar) et sont punis.
Cantique des cantiques 2 : 11 Car voici, l'hiver est passé ('Abar); La pluie a cessé, elle s'en est allée.
Cantique des cantiques 3 : 4 A peine les avais-je passés ('Abar), Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -
Cantique des cantiques 5 : 5 Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue ('Abar) Sur la poignée du verrou.
Cantique des cantiques 5 : 6 J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu ('Abar). J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.
Cantique des cantiques 5 : 13 Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe ('Abar).
Esaïe 8 : 8 Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera ('Abar), Il atteindra jusqu'au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l'étendue de ton pays, ô Emmanuel !
Esaïe 8 : 21 Il sera errant ('Abar) dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s'irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;
Esaïe 10 : 28 Il marche sur Ajjath, traverse ('Abar) Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
Esaïe 10 : 29 Ils passent ('Abar) le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
Esaïe 16 : 8 Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert : Les rameaux se prolongeaient, Et allaient au delà ('Abar) de la mer.
Esaïe 23 : 2 Soyez muets d'effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant ('Abar) la mer !
Esaïe 23 : 6 Passez ('Abar) à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte !
Esaïe 23 : 10 Parcours ('Abar) librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis ! Plus de joug !