`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Job 37 : 21 On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe ('Abar) et en ramène la pureté;
Psaumes 8 : 8 Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt ('Abar) les sentiers des mers.
Psaumes 17 : 3 Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort ('Abar) de ma bouche.
Psaumes 18 : 13 De la splendeur qui le précédait ('Abar) s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
Psaumes 37 : 36 Il a passé ('Abar), et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
Psaumes 38 : 4 Car mes iniquités s'élèvent ('Abar) au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
Psaumes 42 : 4 Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais ('Abar) entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.
Psaumes 42 : 7 Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent ('Abar) sur moi.
Psaumes 48 : 4 Car voici, les rois s'étaient concertés : Ils n'ont fait que passer ('Abar) ensemble.
Psaumes 57 : 2 Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées ('Abar).
Psaumes 66 : 6 Il changea la mer en une terre sèche, On traversa ('Abar) le fleuve à pied : Alors nous nous réjouîmes en lui.
Psaumes 73 : 7 L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour ('Abar).
Psaumes 78 : 13 Il fendit la mer et leur ouvrit un passage ('Abar), Il fit dresser les eaux comme une muraille.
Psaumes 78 : 21 L'Eternel entendit, et il fut irrité ('Abar); Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,
Psaumes 78 : 59 Dieu entendit, et il fut irrité ('Abar); Il repoussa fortement Israël.