`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Jérémie 9 : 12		Où est l'homme sage qui comprenne ces choses ? Qu'il le dise, celui à qui la bouche de l'Eternel a parlé ! Pourquoi le pays est-il détruit, Brûlé comme un désert où personne ne passe ('Abar) ?

Jérémie 11 : 15		Que ferait mon bien-aimé dans ma maison ? Il s'y commet une foule de crimes. La chair sacrée disparaîtra ('Abar) devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes !

Jérémie 13 : 24		Je les disperserai, comme la paille emportée ('Abar) Par le vent du désert.

Jérémie 15 : 14		Je te fais passer ('Abar) avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé, Il brûle sur vous.

Jérémie 18 : 16		Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent ('Abar) sont stupéfaits et secouent la tête.

Jérémie 19 : 8		Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront ('Abar) près d'elle Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Jérémie 22 : 8		Des nations nombreuses passeront ('Abar) près de cette ville, Et elles se diront l'une à l'autre : Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité cette grande ville ?

Jérémie 23 : 9		Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent; Je suis comme un homme ivre, Comme un homme Pris ('Abar) de vin, A cause de l'Eternel et à cause de ses paroles saintes.

Jérémie 32 : 35		Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben-Hinnom, Pour faire passer ('Abar) à Moloc leurs fils et leurs filles : Ce que je ne leur avais point ordonné; Et il ne m'était point venu à la pensée Qu'ils commettraient de telles horreurs Pour faire pécher Juda.

Jérémie 33 : 13		Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront ('Abar) encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Eternel.

Jérémie 34 : 18		Je livrerai les hommes qui ont violé ('Abar) mon alliance, qui n'ont pas observé les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant ('Abar) entre ses morceaux;

Jérémie 34 : 19		je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jérusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé ('Abar) entre les morceaux du veau;

Jérémie 41 : 10		Ismaël fit prisonniers tous ceux qui restaient à Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confiés à Guedalia, fils d'Achikam; Ismaël, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer ('Abar) chez les Ammonites.

Jérémie 46 : 17		Là, on s'écrie : Pharaon, roi d'Egypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer ('Abar) le moment.

Jérémie 48 : 32		Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au delà ('Abar) de la mer, Ils s'étendaient jusqu'à la mer de Jaezer; Le dévastateur s'est jeté sur ta récolte et sur ta vendange.