`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 23 : 10		Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer ('Abar) son fils ou sa fille par le feu en l'honneur de Moloc.

1 Chroniques 12 : 15		Voilà ceux qui passèrent ('Abar) le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

1 Chroniques 19 : 17		On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa ('Abar) le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens.

1 Chroniques 21 : 8		Et David dit à Dieu : J'ai commis un grand péché en faisant cela ! Maintenant, daigne pardonner ('Abar) l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé !

2 Chroniques 7 : 21		Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera ('Abar) près d'elle sera dans l'étonnement, et dira : Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?

2 Chroniques 15 : 8		Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître ('Abar) les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm, et il restaura l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel.

2 Chroniques 18 : 23		Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l'esprit de l'Eternel est-il sorti ('Abar) de moi pour te parler ?

2 Chroniques 21 : 9		Joram partit ('Abar) avec ses chefs et tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites qui l'entouraient et les chefs des chars.

2 Chroniques 24 : 20		Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l'esprit de Dieu; il se présenta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle dieu : Pourquoi transgressez ('Abar)-vous les commandements de l'Eternel ? Vous ne prospérerez point; car vous avez abandonné l'Eternel, et il vous abandonnera.

2 Chroniques 25 : 18		Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda : L'épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban : Donne ta fille pour femme à mon fils ! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent ('Abar) et foulèrent l'épine.

2 Chroniques 30 : 5		ils décidèrent de faire une publication ('Abar) dans tout Israël, depuis Beer-Schéba jusqu'à Dan, pour que l'on vînt à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël. Car elle n'était plus célébrée par la multitude comme il est écrit.

2 Chroniques 30 : 10		Les coureurs allèrent ('Abar) ainsi de ville en ville dans le pays d'Ephraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux.

2 Chroniques 33 : 6		Il fit passer ('Abar) ses fils par le feu dans la vallée des fils de Hinnom; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, il s'adonnait à la magie, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l'avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, afin de l'irriter.

2 Chroniques 35 : 23		Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs : Emportez ('Abar)-moi, car je suis gravement blessé.

2 Chroniques 35 : 24		Ses serviteurs l'emportèrent ('Abar) du char, le mirent dans un second char qui était à lui, et l'amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem Pleurèrent Josias.