`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
2 Samuel 18 : 9 Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d'un grand térébinthe, et la tête d'Absalom fut prise au térébinthe; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre ('Abar).
2 Samuel 18 : 23 Quoi qu'il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança ('Abar) Cuschi.
2 Samuel 19 : 15 Le roi revint et arriva jusqu'au Jourdain; et Juda se rendit à Guilgal, afin d'aller à la rencontre du roi et de lui faire passer ('Abar) le Jourdain.
2 Samuel 19 : 18 Le bateau, mis à la disposition du roi, faisait la traversée ('Abar) pour transporter ('Abar) sa maison; et au moment où le roi allait passer ('Abar) le Jourdain, Schimeï, fils de Guéra, se prosterna devant lui.
2 Samuel 19 : 31 Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa ('Abar) le Jourdain avec le roi, pour l'accompagner jusqu'au delà du Jourdain.
2 Samuel 19 : 33 Le roi dit à Barzillaï : Viens ('Abar) avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.
2 Samuel 19 : 36 Ton serviteur ira un peu au delà ('Abar) du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait ?
2 Samuel 19 : 37 Que ton serviteur s'en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère ! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera ('Abar) avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon.
2 Samuel 19 : 38 Le roi dit : Que Kimham passe ('Abar) avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira; tout ce que tu désireras de moi, je te l'accorderai.
2 Samuel 19 : 39 Quand tout le peuple eut passé ('Abar) le Jourdain et que le roi l'eut aussi passé ('Abar), le roi baisa Barzillaï et le bénit. Et Barzillaï retourna dans sa demeure.
2 Samuel 19 : 40 Le roi se dirigea ('Abar) vers Guilgal, et Kimham l'accompagna ('Abar). Tout le peuple de Juda et la moitié du peuple d'Israël avaient fait passer ('Abar) ('Abar) le Jourdain au roi.
2 Samuel 19 : 41 Mais voici, tous les hommes d'Israël abordèrent le roi, et lui dirent : Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t'ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer ('Abar) le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David ?
2 Samuel 20 : 13 Quand il fut ôté de la route, chacun suivit ('Abar) Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.
2 Samuel 20 : 14 Joab traversa ('Abar) toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d'élite se rassemblèrent et le suivirent.
2 Samuel 24 : 5 Ils passèrent ('Abar) le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.