`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 24 : 10		David sentit battre son coeur, après qu'il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l'Eternel : J'ai commis un grand péché en faisant cela ! Maintenant, ô Eternel, daigne pardonner ('Abar) l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé !

2 Samuel 24 : 20		Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient ('Abar) vers lui; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.

1 Rois 2 : 37		Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras ('Abar) le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.

1 Rois 6 : 21		Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile ('Abar) dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.

1 Rois 9 : 8		Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera ('Abar) près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira : Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?

1 Rois 13 : 25		Et voici, des gens qui passaient ('Abar) virent le cadavre étendu dans le chemin et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils en parlèrent à leur arrivée dans la ville où demeurait le vieux prophète.

1 Rois 15 : 12		Il ôta ('Abar) du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.

1 Rois 18 : 6		Ils se partagèrent le pays pour le parcourir ('Abar); Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

1 Rois 18 : 29		Lorsque midi fut passé ('Abar), ils prophétisèrent jusqu'au moment de la présentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.

1 Rois 19 : 11		L'Eternel dit : Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l'Eternel ! Et voici, l'Eternel passa ('Abar). Et devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : l'Eternel n'était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l'Eternel n'était pas dans le tremblement de terre.

1 Rois 19 : 19		Elie partit de là, et il trouva Elisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il était avec la douzième. Elie s'approcha ('Abar) de lui, et il jeta sur lui son manteau.

1 Rois 20 : 39		Lorsque le roi passa ('Abar), il cria vers lui, et dit : Ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant : Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent !

1 Rois 22 : 24		Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l'esprit de l'Eternel est-il sorti ('Abar) de moi pour te parler ?

1 Rois 22 : 36		Au coucher du soleil, on cria ('Abar) par tout le camp : Chacun à sa ville et chacun dans son pays !

2 Rois 2 : 8		Alors Elie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent ('Abar) tous deux à sec.