`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 16 : 8		Isaï appela Abinadab, et le fit passer ('Abar) devant Samuel; et Samuel dit : L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

1 Samuel 16 : 9		Isaï fit passer ('Abar) Schamma; et Samuel dit : L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.

1 Samuel 16 : 10		Isaï fit passer ('Abar) ses sept fils devant Samuel; et Samuel dit à Isaï : L'Eternel n'a choisi aucun d'eux.

1 Samuel 20 : 36		Il lui dit : Cours, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa ('Abar).

1 Samuel 25 : 19		et elle dit à ses serviteurs : Passez ('Abar) devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.

1 Samuel 26 : 13		David passa ('Abar) de l'autre côté, et s'arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.

1 Samuel 26 : 22		David répondit : Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne ('Abar) la prendre.

1 Samuel 27 : 2		Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent ('Abar) chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.

1 Samuel 29 : 2		Les princes des Philistins s'avancèrent ('Abar) avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient ('Abar) à l'arrière-garde avec Akisch.

1 Samuel 30 : 10		David continua la poursuite avec quatre cents hommes; deux cents hommes s'arrêtèrent, trop fatigués pour passer ('Abar) le torrent de Besor.

2 Samuel 2 : 8		Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer ('Abar) à mahanaïm.

2 Samuel 2 : 15		Ils se levèrent et s'avancèrent ('Abar) en nombre égal, douze pour Benjamin et pour Isch-Boscheth, fils de Saül, et douze des gens de David.

2 Samuel 2 : 29		Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent ('Abar) le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.

2 Samuel 3 : 10		en disant qu'il ferait passer ('Abar) la royauté de la maison de Saül dans la sienne, et qu'il établirait le trône de David sur Israël et sur Juda depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba.

2 Samuel 10 : 17		On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa ('Abar) le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.