`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abar"

  1. Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
    1. (Qal)
      • Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
      • Aller au delà
      • Passer à travers, traverser
      • Passer le long, rattraper et passer, balayer
      • Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
      • Partir au loin
        • émigrer, quitter (son territoire)
        • S'évanouir
        • Périr, cesser d'exister
        • Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
        • Passer dans d'autres mains
    2. (Nifal) être traversé
    3. (Piel) imprégner, faire traverser
    4. (Hifil)
      • Faire passer au dessus, dédier, dévouer
      • Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence
 | Verset
Juges 6 : 33 Tout Madian, Amalek et les fils de l'Orient, se rassemblèrent; ils passèrent ('Abar) le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel.
Juges 8 : 4 Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa ('Abar), lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.
Juges 9 : 25 Les habitants de Sichem placèrent en embuscade contre lui, sur les sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient ('Abar) près d'eux sur le chemin. Et cela fut rapporté à Abimélec.
Juges 9 : 26 Gaal, fils d'Ebed, vint avec ses frères, et ils passèrent ('Abar) à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
Juges 10 : 9 Les fils d'Ammon Passèrent ('Abar) le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Ephraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.
Juges 11 : 17 Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire : Laisse-moi passer ('Abar) par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.
Juges 11 : 19 Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit : Laisse-nous passer ('Abar) par ton pays jusqu'au lieu où nous allons.
Juges 11 : 20 Mais Sihon n'eut pas assez confiance en Israël pour le laisser passer ('Abar) sur son territoire; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.
Juges 11 : 29 L'esprit de l'Eternel fut sur Jephthé. Il traversa ('Abar) Galaad et Manassé; il passa ('Abar) à mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha ('Abar) contre les fils d'Ammon.
Juges 11 : 32 Jephthé marcha ('Abar) contre les fils d'Ammon, et l'Eternel les livra entre ses mains.
Juges 12 : 1 Les hommes d'Ephraïm se rassemblèrent, partirent ('Abar) pour le nord, et dirent à Jephthé : Pourquoi es-tu allé ('Abar) combattre les fils d'Ammon sans nous avoir appelés à marcher avec toi ? Nous voulons incendier ta maison et te brûler avec elle.
Juges 12 : 3 Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché ('Abar) contre les fils d'Ammon. L'Eternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre ?
Juges 12 : 5 Galaad s'empara des gués du Jourdain du côté d'Ephraïm. Et quand l'un des fuyards d'Ephraïm disait : Laissez-moi passer ('Abar) ! les hommes de Galaad lui demandaient : Es-tu Ephraïmite ? Il répondait : Non.
Juges 18 : 13 Ils passèrent ('Abar) de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
Juges 19 : 12 Son maître lui répondit : Nous n'entrerons pas dans une ville d'étrangers, où il n'y a point d'enfants d'Israël, nous irons ('Abar) jusqu'à Guibea.