`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Juges 19 : 14		Ils continuèrent ('Abar) à marcher, et le soleil se coucha quand ils furent près de Guibea, qui appartient à Benjamin.

Juges 19 : 18		Il lui répondit : Nous allons ('Abar) de Bethléhem de Juda jusqu'à l'extrémité de la montagne d'Ephraïm, d'où je suis. J'étais allé à Bethléhem de Juda, et je me rends à la maison de l'Eternel. Mais il n'y a personne qui me reçoive dans sa demeure.

Ruth 2 : 8		Boaz dit à Ruth : Ecoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne ('Abar) pas d'ici, et reste avec mes servantes.

Ruth 4 : 1		Boaz monta à la porte, et s'y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint ('Abar) à passer. Boaz lui dit : Approche, reste ici, toi un tel. Et il s'approcha, et s'arrêta.

1 Samuel 2 : 24		Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher ('Abar) le peuple de l'Eternel.

1 Samuel 9 : 4		Il passa ('Abar) par la montagne d'Ephraïm et traversa ('Abar) le pays de Schalischa, sans les trouver; ils passèrent ('Abar) par le pays de Schaalim, et elles n'y étaient pas; ils parcoururent ('Abar) le pays de Benjamin, et ils ne les trouvèrent pas.

1 Samuel 9 : 27		Quand ils furent descendus à l'extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à ton serviteur de passer ('Abar) devant nous. Et le serviteur passa ('Abar) devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

1 Samuel 13 : 7		Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent ('Abar) le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, Et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

1 Samuel 14 : 1		Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons ('Abar) jusqu'au poste des Philistins qui est là de l'autre côté. Et il n'en dit rien à son père.

1 Samuel 14 : 4		Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à arriver ('Abar) au poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d'un côté et une dent de rocher de l'autre côté, l'une portant le nom de Botsets et l'autre celui de Séné.

1 Samuel 14 : 6		Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons ('Abar) jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-être l'Eternel agira-t-il pour nous, car rien n'empêche l'Eternel de sauver au moyen d'un petit nombre comme d'un grand nombre.

1 Samuel 14 : 8		Hé bien ! dit Jonathan, allons ('Abar) à ces gens et montrons-nous à eux.

1 Samuel 14 : 23		L'Eternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea ('Abar) jusqu'au delà de Beth-Aven.

1 Samuel 15 : 12		Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire : Saül est allé à Carmel, et voici, il s'est érigé un monument; puis il s'en est retourné, et, passant ('Abar) plus loin, il est descendu à Guilgal.

1 Samuel 15 : 24		Alors Saül dit à Samuel : J'ai péché, car j'ai transgressé ('Abar) l'ordre de l'Eternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix.