Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Yatsa'"

  1. Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
    1. (Qal)
      • Sortir, s'en aller, quitter
      • Partir (vers un lieu)
      • Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
      • Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
      • Sortir de
    2. (Hifil)
      • Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
      • Emmener
      • Délivrer
    3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence
 | Verset
Exode 1 : 5 Les personnes issues (Yatsa') de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Egypte.
Exode 2 : 11 En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit (Yatsa') vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Egyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.
Exode 2 : 13 Il sortit (Yatsa') le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort : Pourquoi frappes-tu ton prochain ?
Exode 3 : 10 Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir (Yatsa') d'Egypte mon peuple, les enfants d'Israël.
Exode 3 : 11 Moïse dit à Dieu : Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir (Yatsa') d'Egypte les enfants d'Israël ?
Exode 3 : 12 Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie : quand tu auras fait sortir (Yatsa') d'Egypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.
Exode 4 : 6 L'Eternel lui dit encore : Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira (Yatsa'), et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.
Exode 4 : 7 L'Eternel dit : Remets ta main dans ton sein. Il remit sa main dans son sein; puis il la retira (Yatsa') de son sein, et voici, elle était redevenue comme sa chair.
Exode 4 : 14 Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Moïse, et il dit : N'y a t-il pas ton frère Aaron, le Lévite ? Je sais qu'il parlera facilement. Le voici lui-même, qui vient (Yatsa') au-devant de toi; et, quand il te verra, il se réjouira dans son coeur.
Exode 5 : 10 Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent (Yatsa') dire au peuple : Ainsi parle Pharaon : Je ne vous donne plus de paille;
Exode 5 : 20 En sortant (Yatsa') de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
Exode 6 : 6 C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël : Je suis l'Eternel, je vous affranchirai (Yatsa') des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
Exode 6 : 7 Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c'est moi, l'Eternel, votre Dieu, qui vous affranchis (Yatsa') des travaux dont vous chargent les Egyptiens.
Exode 6 : 13 L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et leur donna des ordres au sujet des enfants d'Israël et au sujet de Pharaon, roi d'Egypte, pour faire sortir (Yatsa') du pays d'Egypte les enfants d'Israël.
Exode 6 : 26 Ce sont là cet Aaron et ce Moïse, à qui l'Eternel dit : Faites sortir (Yatsa') du pays d'Egypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.