Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Yatsa'"

  1. Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
    1. (Qal)
      • Sortir, s'en aller, quitter
      • Partir (vers un lieu)
      • Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
      • Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
      • Sortir de
    2. (Hifil)
      • Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
      • Emmener
      • Délivrer
    3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 39 : 12 elle le saisit par son vêtement, en disant : Couche avec moi ! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors (Yatsa').
Genèse 39 : 15 Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors (Yatsa').
Genèse 40 : 14 Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir (Yatsa') de cette maison.
Genèse 41 : 45 Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath-Paenéach; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On. Et Joseph partit pour visiter (Yatsa') le pays d'Egypte.
Genèse 41 : 46 Joseph était âgé de trente ans lorsqu'il se présenta devant Pharaon, roi d'Egypte; et il quitta (Yatsa') Pharaon, et parcourut tout le pays d'Egypte.
Genèse 42 : 15 Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon ! vous ne sortirez (Yatsa') point d'ici que votre jeune frère ne soit venu.
Genèse 42 : 28 Il dit à ses frères : Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur coeur fut en défaillance (Yatsa'); et ils se dirent l'un à l'autre, en tremblant : Qu'est-ce que Dieu nous a fait ?
Genèse 43 : 23 L'intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C'est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m'est parvenu. Et il leur amena (Yatsa') Siméon.
Genèse 43 : 31 Après s'être lavé le visage, il en sortit (Yatsa'); et, faisant des efforts pour se contenir, il dit : Servez à manger.
Genèse 44 : 4 Ils étaient sortis (Yatsa') de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant : Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
Genèse 44 : 28 L'un étant sorti (Yatsa') de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.
Genèse 45 : 1 Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient. Il s'écria : Faites sortir (Yatsa') tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.
Genèse 46 : 26 Les personnes qui vinrent avec Jacob en Egypte, et qui étaient issues (Yatsa') de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
Genèse 47 : 10 Jacob bénit encore Pharaon, et se retira (Yatsa') de devant Pharaon.
Genèse 48 : 12 Joseph les retira (Yatsa') des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.