Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Josué 2 : 5		et, comme la porte a dû se fermer de nuit, ces hommes sont sortis (Yatsa'); j'ignore où ils sont allés : hâtez-vous de les poursuivre et vous les atteindrez.

Josué 2 : 7		Ces gens les poursuivirent par le chemin qui mène au gué du Jourdain, et l'on ferma la porte après qu'ils furent sortis (Yatsa').

Josué 2 : 10		Car nous avons appris comment, à votre sortie (Yatsa') d'Egypte, l'Eternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

Josué 2 : 19		Si quelqu'un d'eux sort (Yatsa') de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocents; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.

Josué 5 : 4		Voici la raison pour laquelle Josué les circoncit. Tout le peuple sorti (Yatsa') d'Egypte, les mâles, tous les hommes de guerre, étaient morts dans le désert, pendant la route, après leur sortie (Yatsa') d'Egypte.

Josué 5 : 5		Tout ce peuple sorti (Yatsa') d'Egypte était circoncis; mais tout le peuple né dans le désert, pendant la route, après la sortie (Yatsa') d'Egypte, n'avait point été circoncis.

Josué 5 : 6		Car les enfants d'Israël avaient marché quarante ans dans le désert jusqu'à la destruction de toute la nation des hommes de guerre qui étaient sortis (Yatsa') d'Egypte et qui n'avaient point écouté la voix de l'Eternel; l'Eternel leur jura de ne pas leur faire voir le pays qu'il avait juré à leurs pères de nous donner, pays où coulent le lait et le miel.

Josué 6 : 1		Jéricho était fermée et barricadée devant les enfants d'Israël. Personne ne sortait (Yatsa'), et personne n'entrait.

Josué 6 : 10		Josué avait donné cet ordre au peuple : Vous ne crierez point, vous ne ferez point entendre votre voix, et il ne sortira (Yatsa') pas un mot de votre bouche jusqu'au jour où je vous dirai : Poussez des cris ! Alors vous pousserez des cris.

Josué 6 : 22		Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays : Entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir (Yatsa') cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.

Josué 6 : 23		Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir (Yatsa') Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir (Yatsa') tous les gens de sa famille, Et ils les déposèrent hors du camp d'Israël.

Josué 8 : 5		Mais moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville. Et quand ils sortiront (Yatsa') à notre rencontre, comme la première fois, nous prendrons la fuite devant eux.

Josué 8 : 6		Ils nous poursuivront (Yatsa') jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville, car ils diront : Ils fuient devant nous, comme la première fois ! Et nous fuirons devant eux.

Josué 8 : 14		Lorsque le roi d'Aï vit cela, les gens d'Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent (Yatsa') à la rencontre d'Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu'il y avait derrière la ville une embuscade contre lui.

Josué 8 : 17		Il n'y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortît (Yatsa') contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.