Yarad [yaw-rad']

(strong n°3381)

Définition de "Yarad"

Descendre, décliner, aller vers le bas
1. (Qal)
  - Aller ou venir plus bas
  - Enfoncer, baisser
  - être prostrée
  - Descendre (d'une révélation)
2. (Hifil)
  - Apporter
  - Envoyer
  - Porter
  - Poser, faire descendre
3. (Hof'al)
  - être apporté plus bas
  - être pris, emmené

Généralement traduit par :

Descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, . . .

Origine du mot "Yarad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yarad a été trouvé dans 343 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 42 : 2		Il dit : Voici, j'apprends qu'il y a du blé en Egypte; descendez (Yarad)-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

Genèse 42 : 3		Dix frères de Joseph descendirent (Yarad) en Egypte, pour acheter du blé.

Genèse 42 : 38		Jacob dit : Mon fils ne descendra (Yarad) point avec vous; car son frère est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre (Yarad) mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

Genèse 43 : 4		Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons (Yarad), et nous t'achèterons des vivres.

Genèse 43 : 5		Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons (Yarad) point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Genèse 43 : 7		Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait : Faites descendre (Yarad) votre frère ?

Genèse 43 : 11		Israël, leur père, leur dit : Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter (Yarad) un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.

Genèse 43 : 15		Ils prirent le présent; ils prirent avec eux de l'argent au double, ainsi que Benjamin; ils se levèrent, descendirent (Yarad) en Egypte, et se présentèrent devant Joseph.

Genèse 43 : 20		Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes déjà (Yarad) descendus (Yarad) une fois pour acheter des vivres.

Genèse 43 : 22		Nous avons aussi apporté (Yarad) d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.

Genèse 44 : 11		Aussitôt, chacun descendit (Yarad) son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.

Genèse 44 : 21		Tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre (Yarad) vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.

Genèse 44 : 23		Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend (Yarad) pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.

Genèse 44 : 26		Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre (Yarad); mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons (Yarad), car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

Genèse 44 : 29		Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre (Yarad) mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.