Yada` [yaw-dah']

(strong n°3045)

Définition de "Yada`"

Savoir, connaître
1. (Qal)
  - Savoir
    - Connaître, apprendre à connaître
    - Percevoir
    - Apercevoir et voir, trouver et discerner
    - Distinguer, faire une discrimination
    - Savoir par expérience
    - Reconnaître, admettre, avouer, confesser
    - Considérer
  - Connaître, avoir connaissance de
  - Connaître une personne d'une façon charnelle
  - Savoir comment, être habile en
  - Avoir la connaissance, être sage
2. (Nifhal)
  - Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
  - Se rendre connu
  - être perçu
  - être instruit
3. (Pi'el) faire connaître
4. (Po'al) faire connaître
5. (Pu'al)
  - être connu
  - Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
6. (Hifil) rendre connu, déclarer
7. (Hof'al) ce qui est rendu connu
8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Généralement traduit par :

Savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, . . .

Origine du mot "Yada`"

Racine primaire

Type de mot

Verbe

Yada` a été trouvé dans 872 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Jérémie 31 : 19		Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes (Yada'), je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -

Jérémie 31 : 34		Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant : Connaissez (Yada') l'Eternel ! Car tous me connaîtront (Yada'), Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.

Jérémie 32 : 8		Et Hanameel, fils de mon oncle, vint auprès de moi, selon la parole de l'Eternel, dans la cour de la prison, et il me dit : Achète mon champ, qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'héritage et de rachat, achète-le ! Je reconnus (Yada') que c'était la parole de l'Eternel.

Jérémie 33 : 3		Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, Que tu ne connais (Yada') pas.

Jérémie 36 : 19		Les chefs dirent à Baruc : Va, cache-toi, ainsi que Jérémie, et que personne ne sache (Yada') où vous êtes.

Jérémie 38 : 24		Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache (Yada') rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

Jérémie 40 : 14		et lui dirent : Sais (Yada') (Yada')-tu que Baalis, roi des Ammonites, a chargé Ismaël, fils de Nethania, de t'ôter la vie ? Mais Guedalia, fils d'Achikam, ne les crut point.

Jérémie 40 : 15		Et Jochanan, fils de Karéach, dit secrètement à Guedalia à Mitspa : Permets que j'aille tuer Ismaël, fils de Nethania. Personne ne le saura (Yada'). Pourquoi t'ôterait-il la vie ? pourquoi tous ceux de Juda rassemblés auprès de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda périrait-il ?

Jérémie 41 : 4		Le second jour après l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait (Yada') rien,

Jérémie 42 : 19		Restes de Juda, l'Eternel vous dit : N'allez pas en Egypte ! sachez (Yada') (Yada') que je vous le défends aujourd'hui.

Jérémie 42 : 22		Sachez (Yada') (Yada') maintenant que vous mourrez par l'épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.

Jérémie 44 : 3		à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont agi pour m'irriter, en allant encenser et servir d'autres dieux, inconnus (Yada') à eux, à vous et à vos pères.

Jérémie 44 : 15		Tous les hommes qui savaient (Yada') que leurs femmes offraient de l'encens à d'autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient là en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d'Egypte, à Pathros, répondirent ainsi à Jérémie :

Jérémie 44 : 28		Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Egypte pour y demeurer, sauront (Yada') si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira.

Jérémie 44 : 29		Et voici, dit l'Eternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez (Yada') que mes paroles s'accompliront sur vous pour votre malheur.