Shalach [shaw-lakh']

(strong n°7971)

Définition de "Shalach"

Envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1. (Qal)
  - Envoyer
  - étendre, diriger
2. (Nifal) être envoyé
3. (Piel)
  - Renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
  - Laisser partir, libérer
4. (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
5. (Hifil) envoyer

Généralement traduit par :

Faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer la main, renvoyer

Origine du mot "Shalach"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalach a été trouvé dans 788 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 41 : 8		Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler (Shalach) tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

Genèse 41 : 14		Pharaon fit appeler (Shalach) Joseph. On le fit sortir en hâte de prison. Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon.

Genèse 42 : 4		Jacob n'envoya (Shalach) point avec eux Benjamin, frère de Joseph, dans la crainte qu'il ne lui arrivât quelque malheur.

Genèse 42 : 16		Envoyez (Shalach) l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon ! vous êtes des espions.

Genèse 43 : 4		Si donc tu veux envoyer (Shalach) notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres.

Genèse 43 : 5		Mais si tu ne veux pas l'envoyer (Shalach), nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Genèse 43 : 8		Juda dit à Israël, son père : Laisse venir (Shalach) l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.

Genèse 43 : 14		Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu'il laisse revenir (Shalach) avec vous votre autre frère et Benjamin ! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j'en sois privé !

Genèse 44 : 3		Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya (Shalach) ces gens avec leurs ânes.

Genèse 45 : 5		Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m'avoir vendu pour être conduit ici, car c'est pour vous sauver la vie que Dieu m'a envoyé (Shalach) devant vous.

Genèse 45 : 7		Dieu m'a envoyé (Shalach) devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.

Genèse 45 : 8		Ce n'est donc pas vous qui m'avez envoyé (Shalach) ici, mais c'est Dieu; il m'a établi père de Pharaon, maître de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d'Egypte.

Genèse 45 : 23		Il envoya (Shalach) à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Egypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

Genèse 45 : 24		Puis il congédia (Shalach) ses frères, qui partirent; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.

Genèse 45 : 27		Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés (Shalach) pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur père, se ranima;