Shalach [shaw-lakh']

(strong n°7971)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Shalach"

  1. Envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
    1. (Qal)
      • Envoyer
      • étendre, diriger
    2. (Nifal) être envoyé
    3. (Piel)
      • Renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
      • Laisser partir, libérer
    4. (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
    5. (Hifil) envoyer

Généralement traduit par :

Faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer la main, renvoyer

Origine du mot "Shalach"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalach a été trouvé dans 788 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 31 : 4 Jacob fit appeler (Shalach) Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
Genèse 31 : 27 Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu trompé, et ne m'as-tu point averti ? Je t'aurais laissé partir (Shalach) au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
Genèse 31 : 42 Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoyé (Shalach) à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement.
Genèse 32 : 3 Jacob envoya (Shalach) devant lui des messagers à Esaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d'Edom.
Genèse 32 : 5 j'ai des boeufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie (Shalach) l'annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.
Genèse 32 : 18 tu répondras : A ton serviteur Jacob; c'est un présent envoyé (Shalach) à mon seigneur Esaü; et voici, il vient lui-même derrière nous.
Genèse 32 : 26 Il dit : Laisse-moi aller (Shalach), car l'aurore se lève. Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller (Shalach), que tu ne m'aies béni.
Genèse 37 : 13 Israël dit à Joseph : Tes frères ne font-ils pas paître le troupeau à Sichem ? Viens, je veux t'envoyer (Shalach) vers eux. Et il répondit : Me voici !
Genèse 37 : 14 Israël lui dit : Va, je te prie, et vois si tes frères sont en bonne santé et si le troupeau est en bon état; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l'envoya (Shalach) ainsi de la vallée d'Hébron; et Joseph alla à Sichem.
Genèse 37 : 22 Ruben leur dit : Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez (Shalach) pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
Genèse 37 : 32 Ils envoyèrent (Shalach) à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire : Voici ce que nous avons trouvé ! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.
Genèse 38 : 17 Il répondit : Je t'enverrai (Shalach) un chevreau de mon troupeau. Elle dit : Me donneras-tu un gage, jusqu'à ce que tu l'envoies (Shalach) ?
Genèse 38 : 20 Juda envoya (Shalach) le chevreau par son ami l'Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point.
Genèse 38 : 23 Juda dit : Qu'elle garde ce qu'elle a ! Ne nous exposons pas au mépris. Voici, j'ai envoyé (Shalach) ce chevreau, et tu ne l'as pas trouvée.
Genèse 38 : 25 Comme on l'amenait dehors, elle fit dire (Shalach) à son beau-père : C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.