Shalach [shaw-lakh']

(strong n°7971)

Définition de "Shalach"

Envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1. (Qal)
  - Envoyer
  - étendre, diriger
2. (Nifal) être envoyé
3. (Piel)
  - Renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
  - Laisser partir, libérer
4. (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
5. (Hifil) envoyer

Généralement traduit par :

Faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer la main, renvoyer

Origine du mot "Shalach"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shalach a été trouvé dans 788 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 22 : 12		L'ange dit : N'avance (Shalach) pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24 : 7		L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra (Shalach) son ange devant toi; et c'est de là que tu prendras une femme pour mon fils.

Genèse 24 : 40		Et il m'a répondu : L'Eternel, devant qui j'ai marché, enverra (Shalach) son ange avec toi, et fera réussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.

Genèse 24 : 54		Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner (Shalach) vers mon seigneur.

Genèse 24 : 56		Il leur répondit : Ne me retardez pas, puisque l'Eternel a fait réussir mon voyage; laissez-moi partir (Shalach), et que j'aille vers mon seigneur.

Genèse 24 : 59		Et ils laissèrent partir (Shalach) Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.

Genèse 25 : 6		Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya (Shalach) loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

Genèse 26 : 27		Isaac leur dit : Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haïssez et que vous m'avez renvoyé (Shalach) de chez vous ?

Genèse 26 : 29		Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t'avons point maltraité, que nous t'avons fait seulement du bien, et que nous t'avons laissé partir (Shalach) en paix. Tu es maintenant béni de l'Eternel.

Genèse 26 : 31		Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir (Shalach), et ils le quittèrent en paix.

Genèse 27 : 42		On rapporta à Rebecca les paroles d'Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler (Shalach) Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Esaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

Genèse 27 : 45		jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu'il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir (Shalach). Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?

Genèse 28 : 5		Et Isaac fit partir (Shalach) Jacob, qui s'en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Esaü.

Genèse 28 : 6		Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob, et qu'il l'avait envoyé (Shalach) à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu'en le bénissant il lui avait donné cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.

Genèse 30 : 25		Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir (Shalach), pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.