Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Michée 5 : 1 Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes ! On nous assiège; Avec la verge on frappe (Nakah) sur la joue le juge d'Israël.
Michée 6 : 13 C'est pourquoi je te frapperai (Nakah) par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
Aggée 2 : 17 Je vous ai frappés (Nakah) par la rouille et par la nielle, et par la grêle; J'ai frappé tout le travail de vos mains. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Zacharie 9 : 4 Voici, le Seigneur s'en emparera, Il précipitera (Nakah) sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.
Zacharie 10 : 11 Il passera la mer de détresse, il frappera (Nakah) les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; l'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaîtra.
Zacharie 12 : 4 En ce jour-là, dit l'Eternel, Je frapperai (Nakah) d'étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai (Nakah) d'aveuglement tous les chevaux des peuples.
Zacharie 13 : 6 Et si on lui demande : D'où viennent ces blessures que tu as aux mains ? Il répondra : C'est dans la maison de ceux qui m'aimaient que je les ai reçues (Nakah).
Zacharie 13 : 7 Epée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon ! Dit l'Eternel des armées. Frappe (Nakah) le pasteur, et que les brebis se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les faibles.
Malachie 3 : 24 Il ramènera le coeur des pères à leurs enfants, Et le coeur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper (Nakah) le pays d'interdit.