Shama` [shaw-mah']

(strong n°8085)

Définition de "Shama`"

Entendre, écouter, obéir à
1. (Qal)
  - Entendre (percevoir par l'oreille)
  - Entendre à propos de, ou concernant
  - Entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
  - Entendre avec attention ou intérêt, écouter
  - Comprendre (un langage)
  - Entendre (de causes judiciaires)
  - écouter, prêter attention
    - Consentir, être d'accord
    - Admettre une requête
  - écouter, céder à
  - Obéir, être obéissant
2. (Nifal)
  - être entendu (d'une voix ou d'un son)
  - être entendu de
  - être écouté, être obéi
3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
4. (Hifil)
  - Faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
  - Sonner à haute voix (terme musical)
  - Faire une proclamation, appeler
Son

Généralement traduit par :

Entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre le bruit

Origine du mot "Shama`"

Une racine primaire

Type de mot

Shama` a été trouvé dans 1068 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 14 : 17		Ta servante a dit : Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos. Car mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu, prêt à Entendre (Shama') le bien et le mal. Et que l'Eternel, ton Dieu, soit avec toi !

2 Samuel 15 : 3		Absalom lui disait : Vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t'écoutera (Shama').

2 Samuel 15 : 10		Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d'Israël, pour dire : Quand vous entendrez (Shama') le son de la trompette, vous direz : Absalom règne à Hébron.

2 Samuel 15 : 35		Les sacrificateurs Tsadok et Abiathar ne seront-ils pas là avec toi ? Tout ce que tu apprendras (Shama') de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs Tsadok et Abiathar.

2 Samuel 15 : 36		Et comme ils ont là auprès d'eux leurs deux fils, Achimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, c'est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris (Shama').

2 Samuel 16 : 21		Et Achitophel dit à Absalom : Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison; ainsi tout Israël saura (Shama') que tu t'es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.

2 Samuel 17 : 5		Cependant Absalom dit : Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions (Shama') aussi ce qu'il dira.

2 Samuel 17 : 9		voici maintenant, il est caché dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dès le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera (Shama') pas à l'apprendre (Shama') et l'on dira : Il y a une défaite parmi le peuple qui suit Absalom !

2 Samuel 18 : 5		Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï : Pour l'amour de moi, doucement avec le jeune Absalom ! Et tout le peuple entendit (Shama') l'ordre du roi à tous les chefs au sujet d'Absalom.

2 Samuel 19 : 2		Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait (Shama') dire : Le roi est affligé à cause de son fils.

2 Samuel 19 : 35		Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit ? Puis-je encore entendre (Shama') la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi ?

2 Samuel 20 : 16		Alors une femme habile se mit à crier de la ville : Ecoutez (Shama'), écoutez (Shama') ! Dites, je vous prie, à Joab : Approche jusqu'ici, je veux te parler !

2 Samuel 20 : 17		Il s'approcha d'elle, et la femme dit : Es-tu Joab ? Il répondit : Je le suis. Et elle lui dit : Ecoute (Shama') les paroles de ta servante. Il répondit : J'écoute (Shama').

2 Samuel 22 : 7		Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Eternel, J'ai invoqué mon Dieu; De son palais, il a entendu (Shama') ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.

2 Samuel 22 : 45		Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent (Shama') au premier ordre (Shama').