Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Chroniques 5 : 11		Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, -car tous les sacrificateurs présents s'étaient sanctifiés (Qadash) sans observer l'ordre des classes,

2 Chroniques 7 : 7		Salomon consacra (Qadash) le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Eternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.

2 Chroniques 7 : 16		Maintenant, je choisis et je sanctifie (Qadash) cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon coeur.

2 Chroniques 7 : 20		je vous arracherai de mon pays que je vous ai donné, je rejetterai loin de moi cette maison que j'ai consacrée (Qadash) à mon nom, et j'en ferai un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

2 Chroniques 26 : 18		qui s'opposèrent au roi Ozias et lui dirent : Tu n'as pas le droit, Ozias, d'offrir des parfums à l'Eternel ! Ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui ont été consacrés (Qadash) pour les offrir. Sors du sanctuaire, car tu commets un péché ! Et cela ne tournera pas à ton honneur devant l'Eternel Dieu.

2 Chroniques 29 : 5		et il leur dit : Ecoutez-moi, Lévites ! Maintenant sanctifiez (Qadash)-vous, sanctifiez (Qadash) la maison de l'Eternel, le Dieu de vos pères, et mettez ce qui est impur hors du sanctuaire.

2 Chroniques 29 : 15		Ils réunirent leurs frères, et, après s'être sanctifiés (Qadash), ils vinrent pour purifier la maison de l'Eternel, selon l'ordre du roi et d'après les paroles de l'Eternel.

2 Chroniques 29 : 17		Ils commencèrent ces purifications (Qadash) le premier jour du premier mois; le huitième jour du mois, ils entrèrent dans le portique de l'Eternel, et ils mirent huit jours à purifier (Qadash) la maison de l'Eternel; le seizième jour du premier mois, ils avaient achevé.

2 Chroniques 29 : 19		Nous avons remis en état et purifié (Qadash) tous les ustensiles que le roi Achaz avait profanés pendant son règne, lors de ses transgressions : ils sont devant l'autel de l'Eternel.

2 Chroniques 29 : 34		Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés (Qadash), car les Lévites avaient eu plus à coeur de se sanctifier (Qadash) que les sacrificateurs.

2 Chroniques 30 : 3		car on ne pouvait la faire en son temps, parce que les sacrificateurs ne s'étaient pas sanctifiés (Qadash) en assez grand nombre et que le peuple n'était pas rassemblé à Jérusalem.

2 Chroniques 30 : 8		Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Eternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié (Qadash) pour toujours, et servez l'Eternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.

2 Chroniques 30 : 15		Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois. Les sacrificateurs et les Lévites, saisis de confusion, s'étaient sanctifiés (Qadash), et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 30 : 17		Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés (Qadash), les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les consacrer (Qadash) à l'Eternel.

2 Chroniques 30 : 24		car Ezéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés (Qadash).