Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 8 : 11		Le roi David les consacra (Qadash) à l'Eternel, comme il avait déjà consacré (Qadash) l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,

2 Samuel 11 : 4		Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée (Qadash) de sa souillure, elle retourna dans sa maison.

1 Rois 8 : 64		En ce jour, le roi consacra (Qadash) le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Eternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Eternel était trop petit pour contenir les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces.

1 Rois 9 : 3		Et l'Eternel lui dit : J'exauce ta prière et ta supplication que tu m'as adressées, je sanctifie (Qadash) cette maison que tu as bâtie pour y mettre à jamais mon nom, et j'aurai toujours là mes yeux et mon coeur.

1 Rois 9 : 7		j'exterminerai Israël du pays que je lui ai donné, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacrée (Qadash) à mon nom, et Israël sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples.

2 Rois 10 : 20		Il dit : Publiez (Qadash) une fête en l'honneur de Baal. Et ils la publièrent.

2 Rois 12 : 18		Joas, roi de Juda, prit toutes les choses consacrées, ce qui avait été consacré (Qadash) par Josaphat, par Joram et par Achazia, ses pères, rois de Juda, ce qu'il avait consacré lui-même, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Eternel et de la maison du roi, et il envoya le tout à Hazaël, roi de Syrie, qui ne monta pas contre Jérusalem.

1 Chroniques 15 : 12		Il leur dit : Vous êtes les chefs de famille des Lévites; sanctifiez (Qadash)-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israël.

1 Chroniques 15 : 14		Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent (Qadash) pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israël.

1 Chroniques 18 : 11		Le roi David les consacra (Qadash) à l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.

1 Chroniques 23 : 13		Fils d'Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié (Qadash) comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l'Eternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.

1 Chroniques 26 : 26		c'étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées (Qadash) le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée :

1 Chroniques 26 : 27		c'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées (Qadash) pour l'entretien de la maison de l'Eternel.

1 Chroniques 26 : 28		Tout ce qui avait été consacré (Qadash) par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrées (Qadash) étaient sous la garde de Schelomith et de ses frères.

2 Chroniques 2 : 4		Voici, j'élève une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, pour la lui consacrer (Qadash), pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Eternel, notre Dieu, suivant une loi perpétuelle pour Israël.