Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Lévitique 25 : 10		Et vous sanctifierez (Qadash) la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants : ce sera pour vous le jubilé; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille.

Lévitique 27 : 14		Si quelqu'un sanctifie (Qadash) sa maison en la consacrant à l'Eternel, le sacrificateur en fera l'estimation selon qu'elle sera bonne ou mauvaise, et l'on s'en tiendra à l'estimation du sacrificateur.

Lévitique 27 : 15		Si celui qui a sanctifié (Qadash) sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

Lévitique 27 : 16		Si quelqu'un sanctifie (Qadash) à l'Eternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge.

Lévitique 27 : 17		Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie (Qadash) son champ, on s'en tiendra à ton estimation;

Lévitique 27 : 18		si c'est après le jubilé qu'il sanctifie (Qadash) son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

Lévitique 27 : 19		Si celui qui a sanctifié (Qadash) son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.

Lévitique 27 : 22		Si quelqu'un sanctifie (Qadash) à l'Eternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

Lévitique 27 : 26		Nul ne pourra sanctifier (Qadash) le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Eternel en sa qualité de premier-né; soit boeuf, soit agneau, il appartient à l'Eternel.

Nombres 3 : 13		Car tout premier-né m'appartient; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me suis consacré (Qadash) tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux : ils m'appartiendront. Je suis l'Eternel.

Nombres 6 : 11		Le sacrificateur sacrifiera l'un comme victime expiatoire, et l'autre comme holocauste, et il fera pour lui l'expiation de son péché à l'occasion du mort. Le naziréen sanctifiera (Qadash) ainsi sa tête ce jour-là

Nombres 7 : 1		Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le sanctifia (Qadash) avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia (Qadash).

Nombres 8 : 17		Car tout premier-né des enfants d'Israël m'appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me les suis consacrés (Qadash).

Nombres 11 : 18		Tu diras au peuple : Sanctifiez (Qadash)-vous pour demain, et vous mangerez de la viande, puisque vous avez pleuré aux oreilles de l'Eternel, en disant : Qui nous fera manger de la viande ? car nous étions bien en Egypte. L'Eternel vous donnera de la viande, et vous en mangerez.

Nombres 16 : 37		Dis à Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l'incendie les brasiers et d'en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés (Qadash).