Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 66 : 17		Ceux qui se sanctifient (Qadash) et se purifient dans les jardins, Au milieu desquels ils vont un à un, Qui mangent de la chair de porc, Des choses abominables et des souris, Tous ceux-là périront, dit l'Eternel.

Jérémie 1 : 5		Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré (Qadash), je t'avais établi Prophète des nations.

Jérémie 6 : 4		Préparez (Qadash)-vous à l'attaquer ! Allons ! montons en plein midi !. . . Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent.

Jérémie 12 : 3		Et toi, Eternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon coeur qui est avec toi. Enlève-les comme des brebis qu'on doit égorger, Et prépare (Qadash)-les pour le jour du carnage !

Jérémie 17 : 22		Ne sortez de vos maisons aucun fardeau le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage; Mais sanctifiez (Qadash) le jour du sabbat, Comme je l'ai ordonné à vos pères.

Jérémie 17 : 24		Si vous m'écoutez, dit l'Eternel, Si vous n'introduisez point de fardeau Par les portes de cette ville le jour du sabbat, Si vous sanctifiez (Qadash) le jour du sabbat, Et ne faites aucun ouvrage ce jour-là,

Jérémie 17 : 27		Mais si vous n'écoutez Pas quand je vous ordonne De sanctifier (Qadash) le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j'allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s'éteindra point.

Jérémie 22 : 7		Je prépare (Qadash) contre toi des destructeurs, Chacun avec ses armes; Ils abattront tes plus beaux cèdres, Et les jetteront au feu.

Jérémie 51 : 27		Elevez une bannière dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Préparez (Qadash) les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz ! Etablissez contre elle des chefs ! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées !

Jérémie 51 : 28		Préparez (Qadash) contre elle les nations, les rois de Médie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination !

Ezéchiel 7 : 24		Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires (Qadash) seront profanés.

Ezéchiel 20 : 12		Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie (Qadash).

Ezéchiel 20 : 20		Sanctifiez (Qadash) mes sabbats, et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on connaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu.

Ezéchiel 20 : 41		Je vous recevrai comme un parfum d'une agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, et rassemblés des pays où vous êtes dispersés; et je serai sanctifié (Qadash) par vous aux yeux des nations.

Ezéchiel 28 : 22		Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel : Voici, j'en veux à toi, Sidon ! Je serai glorifié au milieu de toi; Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand j'exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma sainteté (Qadash) au milieu d'elle.