Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Qadash"

  1. Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
    1. (Qal)
      • être mis à part, être consacré
      • être sanctifié
      • Consacré, interdit
    2. (Nifal)
      • Se montrer sacré ou majestueux
      • être honoré, être traité comme sacré
      • être saint
    3. (Piel)
      • Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
      • Observer comme saint, garder sacré
      • Honorer comme sacré, sanctifier
      • Consacrer
    4. (Pual)
      • être consacré
      • Consacré, dédié
    5. (Hifil)
      • Mettre à part, dévouer, consacrer
      • Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
      • Consacrer
    6. (Hitpael)
      • Se mettre à part, se séparer
      • Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
      • être observé comme saint
      • Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence
| Verset
Exode 29 : 36 Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier (Qadash).
Exode 29 : 37 Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras (Qadash); et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié (Qadash).
Exode 29 : 43 Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié (Qadash) par ma gloire.
Exode 29 : 44 Je sanctifierai (Qadash) la tente d'assignation et l'autel; je sanctifierai (Qadash) Aaron et ses fils, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Exode 30 : 29 Tu sanctifieras (Qadash) ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié (Qadash).
Exode 30 : 30 Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras (Qadash), pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Exode 31 : 13 Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Eternel qui vous sanctifie (Qadash).
Exode 40 : 9 Tu prendras l'huile d'onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu'il renferme, et tu le sanctifieras (Qadash), avec tous ses ustensiles; et il sera saint.
Exode 40 : 10 Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras (Qadash) l'autel; et l'autel sera très saint.
Exode 40 : 11 Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras (Qadash).
Exode 40 : 13 Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l'oindras, et tu le sanctifieras (Qadash), pour qu'il soit à mon service dans le sacerdoce.
Lévitique 6 : 18 (6. 11) Tout mâle d'entre les enfants d'Aaron en mangera. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l'Eternel : quiconque y touchera sera sanctifié (Qadash).
Lévitique 8 : 10 Moïse prit l'huile d'onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia (Qadash).
Lévitique 8 : 11 Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier (Qadash).
Lévitique 8 : 12 Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier (Qadash).