Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 16 : 38		Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Eternel et qu'ils sont sanctifiés (Qadash), ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.

Nombres 20 : 12		Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron : Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier (Qadash) aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.

Nombres 20 : 13		Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Eternel, qui fut sanctifié (Qadash) en eux.

Nombres 27 : 14		parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié (Qadash) à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin.

Deutéronome 5 : 12		Observe le jour du repos, pour le sanctifier (Qadash), comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné.

Deutéronome 15 : 19		Tu consacreras (Qadash) à l'Eternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.

Deutéronome 22 : 9		Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences, de peur que tu ne jouisses (Qadash) ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne.

Deutéronome 32 : 51		parce que vous avez péché contre moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin, et que vous ne m'avez point sanctifié (Qadash) au milieu des enfants d'Israël.

Josué 3 : 5		Josué dit au peuple : Sanctifiez (Qadash)-vous, car demain l'Eternel fera des prodiges au milieu de vous.

Josué 7 : 13		Lève-toi, sanctifie (Qadash) le peuple. Tu diras : Sanctifiez (Qadash)-vous pour demain; car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël : Il y a de l'interdit au milieu de toi, Israël; tu ne pourras résister à tes ennemis, jusqu'à ce que vous ayez ôté l'interdit du milieu de vous.

Josué 20 : 7		Ils consacrèrent (Qadash) Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d'Ephraïm; et Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.

Juges 17 : 3		Il rendit à sa mère les mille et cent sicles d'argent; et sa mère dit : Je consacre (Qadash) (Qadash) de ma main cet argent à l'Eternel, afin d'en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c'est ainsi que je te le rendrai.

1 Samuel 7 : 1		Les gens de Kirjath-Jearim vinrent, et firent monter l'arche de l'Eternel; ils la conduisirent dans la maison d'Abinadab, sur la colline, et ils consacrèrent (Qadash) son fils Eléazar pour garder l'arche de l'Eternel.

1 Samuel 16 : 5		Il répondit : Oui; je viens pour offrir un sacrifice à l'Eternel. Sanctifiez (Qadash)-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier (Qadash) Isaï et ses fils, Et il les invita au sacrifice.

1 Samuel 21 : 5		David répondit au sacrificateur : Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs : d'ailleurs, si c'est là un acte profane, il sera certainement aujourd'hui sanctifié (Qadash) par celui qui en sera l'instrument.