Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 2 : 3		Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia (Qadash), parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait créée en la faisant.

Exode 13 : 2		Consacre (Qadash)-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux : il m'appartient.

Exode 19 : 10		Et l'Eternel dit à Moïse : Va vers le peuple; sanctifie (Qadash)-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.

Exode 19 : 14		Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia (Qadash) le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

Exode 19 : 22		Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Eternel, se sanctifient (Qadash) aussi, de peur que l'Eternel ne les frappe de mort.

Exode 19 : 23		Moïse dit à l'Eternel : Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant : Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie (Qadash)-la.

Exode 20 : 8		Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier (Qadash).

Exode 20 : 11		Car en six jours l'Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié (Qadash).

Exode 28 : 3		Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j'ai donné un esprit plein d'intelligence; et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré (Qadash) et qu'il exerce mon sacerdoce.

Exode 28 : 38		Elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d'Israël en faisant (Qadash) toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l'Eternel, pour qu'il leur soit favorable.

Exode 28 : 41		Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras (Qadash), et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

Exode 29 : 1		Voici ce que tu feras pour les sanctifier (Qadash), afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

Exode 29 : 21		Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés (Qadash) Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

Exode 29 : 27		Tu sanctifieras (Qadash) la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

Exode 29 : 33		Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d'expiation afin qu'ils fussent consacrés et sanctifiés (Qadash); nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.