Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ezéchiel 28 : 25		Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel : Lorsque je rassemblerai la maison d'Israël du milieu des peuples où elle est dispersée, je manifesterai en elle ma sainteté (Qadash) aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob.

Ezéchiel 36 : 23		Je sanctifierai (Qadash) mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, que vous avez profané au milieu d'elles. Et les nations sauront que je suis l'Eternel, dit le Seigneur, l'Eternel, quand je serai sanctifié (Qadash) par vous sous leurs yeux.

Ezéchiel 37 : 28		Et les nations sauront que je suis l'Eternel, qui sanctifie (Qadash) Israël, lorsque mon sanctuaire sera pour toujours au milieu d'eux.

Ezéchiel 38 : 16		Tu t'avanceras contre mon peuple d'Israël, Comme une nuée qui va couvrir le pays. Dans la suite des jours, je te ferai marcher contre mon pays, Afin que les nations me connaissent, Quand je serai sanctifié (Qadash) par toi sous leurs yeux, ô Gog !

Ezéchiel 38 : 23		Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté (Qadash), Je me ferai connaître aux yeux de la multitude des nations, Et elles sauront que je suis l'Eternel.

Ezéchiel 39 : 27		Quand je les ramènerai d'entre les peuples, Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié (Qadash) par eux aux yeux de beaucoup de nations.

Ezéchiel 44 : 19		Lorsqu'ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire; ils en mettront d'autres, afin de ne pas sanctifier (Qadash) le peuple par leurs vêtements.

Ezéchiel 44 : 24		Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d'après mes lois. Ils observeront aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront (Qadash) mes sabbats.

Ezéchiel 46 : 20		Il me dit : C'est le lieu où les sacrificateurs feront cuire la chair des sacrifices de culpabilité et d'expiation, et où ils feront cuire les offrandes, pour éviter de les porter dans le parvis extérieur et de sanctifier (Qadash) le peuple.

Ezéchiel 48 : 11		Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés (Qadash), aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

Joël 1 : 14		Publiez (Qadash) un jeûne, une convocation solennelle ! Assemblez les vieillards, tous les habitants du pays, Dans la maison de l'Eternel, votre Dieu, Et criez à l'Eternel !

Joël 2 : 15		Sonnez de la trompette en Sion ! Publiez (Qadash) un jeûne, une convocation solennelle !

Joël 2 : 16		Assemblez le peuple, formez une sainte (Qadash) réunion ! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle ! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre !

Joël 4 : 9		Publiez ces choses parmi les nations ! Préparez (Qadash) la guerre ! Réveillez les héros ! Qu'ils s'approchent, qu'ils montent, Tous les hommes de guerre !

Michée 3 : 5		Ainsi parle l'Eternel sur les prophètes qui égarent mon peuple, Qui annoncent la paix si leurs dents ont quelque chose à mordre, Et qui publient (Qadash) la guerre si on ne leur met rien dans la bouche :