Qadash [kaw-dash']

(strong n°6942)

Définition de "Qadash"

Consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1. (Qal)
  - être mis à part, être consacré
  - être sanctifié
  - Consacré, interdit
2. (Nifal)
  - Se montrer sacré ou majestueux
  - être honoré, être traité comme sacré
  - être saint
3. (Piel)
  - Mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
  - Observer comme saint, garder sacré
  - Honorer comme sacré, sanctifier
  - Consacrer
4. (Pual)
  - être consacré
  - Consacré, dédié
5. (Hifil)
  - Mettre à part, dévouer, consacrer
  - Considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
  - Consacrer
6. (Hitpael)
  - Se mettre à part, se séparer
  - Faire qu'Il soit béni (de Dieu)
  - être observé comme saint
  - Se consacrer

Généralement traduit par :

Sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir

Origine du mot "Qadash"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Qadash a été trouvé dans 152 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Lévitique 8 : 15		Moïse l'égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel tout autour, et purifia l'autel; il répandit le sang au pied de l'autel, et le sanctifia (Qadash) pour y faire l'expiation.

Lévitique 8 : 30		Moïse prit de l'huile d'onction et du sang qui était sur l'autel; il en fit l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d'Aaron et sur leurs vêtements; et il sanctifia (Qadash) Aaron et ses vêtements, les fils d'Aaron et leurs vêtements avec lui.

Lévitique 10 : 3		Moïse dit à Aaron : C'est ce que l'Eternel a déclaré, lorsqu'il a dit : Je serai sanctifié (Qadash) par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

Lévitique 11 : 44		Car je suis l'Eternel, votre Dieu; vous vous sanctifierez (Qadash), et vous serez saints, car je suis saint; et vous ne vous rendrez point impurs par tous ces reptiles qui rampent sur la terre.

Lévitique 16 : 19		Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera (Qadash), à cause des impuretés des enfants d'Israël.

Lévitique 20 : 7		Vous vous sanctifierez (Qadash) et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.

Lévitique 20 : 8		Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie (Qadash).

Lévitique 21 : 8		Tu regarderas un sacrificateur comme saint (Qadash), car il offre l'aliment de ton Dieu; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l'Eternel, qui vous sanctifie (Qadash).

Lévitique 21 : 15		Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Eternel, qui le sanctifie (Qadash).

Lévitique 21 : 23		Mais il n'ira point vers le voile, et il ne s'approchera point de l'autel, car il a un défaut corporel; il ne profanera point mes sanctuaires, car je suis l'Eternel, qui les sanctifie (Qadash).

Lévitique 22 : 2		Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées (Qadash) par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Eternel.

Lévitique 22 : 3		Dis-leur: Tout homme parmi vos descendants et de votre race, qui s'approchera des choses saintes que consacrent (Qadash) à l'Eternel les enfants d'Israël, et qui aura sur lui quelque impureté, cet homme-là sera retranché de devant moi. Je suis l'Eternel.

Lévitique 22 : 9		Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Eternel, qui les sanctifie (Qadash).

Lévitique 22 : 16		ils les chargeraient ainsi du péché dont ils se rendraient coupables en mangeant les choses saintes : car je suis l'Eternel, qui les sanctifie (Qadash).

Lévitique 22 : 32		Vous ne profanerez point mon saint nom, afin que je sois sanctifié (Qadash) au milieu des enfants d'Israël. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie (Qadash),