`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Josué 3 : 6		Et Josué dit aux sacrificateurs : Portez l'arche de l'alliance, et passez ('Abar) devant le peuple. Ils portèrent l'arche de l'alliance, et ils marchèrent devant le peuple.

Josué 3 : 11		voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer ('Abar) devant vous dans le Jourdain.

Josué 3 : 14		Le peuple sortit de ses tentes pour passer ('Abar) le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.

Josué 3 : 16		les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, Et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa ('Abar) vis-à-vis de Jéricho.

Josué 3 : 17		Les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel s'arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait ('Abar) à sec, jusqu'à ce que toute la nation eût achevé de passer ('Abar) le Jourdain.

Josué 4 : 1		Lorsque toute la nation eut achevé de passer ('Abar) le Jourdain, l'Eternel dit à Josué :

Josué 4 : 3		Donnez-leur cet ordre : Enlevez d'ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez ('Abar) avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit.

Josué 4 : 5		Il leur dit : Passez ('Abar) devant l'arche de l'Eternel, votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous charge une pierre sur son épaule, Selon le nombre des tribus des enfants d'Israël,

Josué 4 : 7		vous leur direz : Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance de l'Eternel; lorsqu'elle passa ('Abar) le Jourdain, les eaux du Jourdain ont été coupées, Et ces pierres seront à jamais un souvenir pour les enfants d'Israël.

Josué 4 : 8		Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'Eternel l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël, ils les emportèrent ('Abar) avec eux, et les déposèrent dans le lieu où ils devaient passer la nuit.

Josué 4 : 10		Les sacrificateurs qui portaient l'arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu'à l'entière exécution de ce que l'Eternel avait ordonné à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué. Et le peuple se hâta de passer ('Abar).

Josué 4 : 11		Lorsque tout le peuple eut achevé de passer ('Abar), l'arche de l'Eternel et les sacrificateurs Passèrent ('Abar) devant le peuple.

Josué 4 : 12		Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent ('Abar) en armes devant les enfants d'Israël, comme Moïse le leur avait dit.

Josué 4 : 13		Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent ('Abar) devant l'Eternel dans les plaines de Jéricho.

Josué 4 : 22		vous en instruirez vos enfants, et vous direz : Israël a passé ('Abar) ce Jourdain à sec.