Yada` [yaw-dah']

(strong n°3045)

Définition de "Yada`"

Savoir, connaître
1. (Qal)
  - Savoir
    - Connaître, apprendre à connaître
    - Percevoir
    - Apercevoir et voir, trouver et discerner
    - Distinguer, faire une discrimination
    - Savoir par expérience
    - Reconnaître, admettre, avouer, confesser
    - Considérer
  - Connaître, avoir connaissance de
  - Connaître une personne d'une façon charnelle
  - Savoir comment, être habile en
  - Avoir la connaissance, être sage
2. (Nifhal)
  - Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
  - Se rendre connu
  - être perçu
  - être instruit
3. (Pi'el) faire connaître
4. (Po'al) faire connaître
5. (Pu'al)
  - être connu
  - Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
6. (Hifil) rendre connu, déclarer
7. (Hof'al) ce qui est rendu connu
8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Généralement traduit par :

Savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, . . .

Origine du mot "Yada`"

Racine primaire

Type de mot

Verbe

Yada` a été trouvé dans 872 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 19 : 8		Voici, j'ai deux filles qui n'ont point (Yada') connu d'homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

Genèse 19 : 33		Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée alla coucher avec son père : il ne s'aperçut (Yada') ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

Genèse 19 : 35		Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aperçut (Yada') ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

Genèse 20 : 6		Dieu lui dit en songe : Je sais (Yada') que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je empêché de pécher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

Genèse 20 : 7		Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache (Yada') que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.

Genèse 21 : 26		Abimélec répondit : J'ignore (Yada') qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.

Genèse 22 : 12		L'ange dit : N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais (Yada') maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24 : 14		Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (Yada') que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24 : 16		C'était une jeune fille très belle de figure; elle était vierge, et aucun homme ne l'avait connue (Yada'). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.

Genèse 24 : 21		L'homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (Yada') si l'Eternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 25 : 27		Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile (Yada') chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 27 : 2		Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (Yada') pas le jour de ma mort.

Genèse 28 : 16		Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l'Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais (Yada') pas !

Genèse 29 : 5		Il leur dit : Connaissez (Yada')-vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent : Nous le connaissons (Yada').

Genèse 30 : 26		Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai; car tu sais (Yada') quel service j'ai fait pour toi.