Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Exode 17 : 5 L'Eternel dit à Moïse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé (Nakah) le fleuve, et marche !
Exode 17 : 6 Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas (Nakah) le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.
Exode 21 : 12 Celui qui frappera (Nakah) un homme mortellement sera puni de mort.
Exode 21 : 15 Celui qui frappera (Nakah) son père ou sa mère sera puni de mort.
Exode 21 : 18 Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe (Nakah) l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,
Exode 21 : 19 celui qui aura frappé (Nakah) ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu'à sa guérison.
Exode 21 : 20 Si un homme frappe (Nakah) du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
Exode 21 : 26 Si un homme frappe (Nakah) l'oeil de son esclave, homme ou femme, et qu'il lui fasse perdre l'oeil, il le mettra en liberté, pour prix de son oeil.
Exode 22 : 2 Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé (Nakah) et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;
Lévitique 24 : 17 Celui qui frappera (Nakah) un homme mortellement sera puni de mort.
Lévitique 24 : 18 Celui qui frappera un animal mortellement (Nakah) le remplacera : vie pour vie.
Lévitique 24 : 21 Celui qui tuera (Nakah) un animal le remplacera, mais celui qui tuera (Nakah) un homme sera puni de mort.
Lévitique 26 : 24 je vous résisterai aussi et je vous frapperai (Nakah) sept fois plus pour vos péchés.
Nombres 3 : 13 Car tout premier-né m'appartient; le jour où j'ai frappé (Nakah) tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux : ils m'appartiendront. Je suis l'Eternel.
Nombres 8 : 17 Car tout premier-né des enfants d'Israël m'appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j'ai frappé (Nakah) tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, je me les suis consacrés.