Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Exode 3 : 20		J'étendrai ma main, et je frapperai (Nakah) l'Egypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après quoi, il vous laissera aller.

Exode 5 : 14		On battit (Nakah) même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?

Exode 5 : 16		On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l'on nous dit : Faites des briques ! Et voici, tes serviteurs sont battus (Nakah), comme si ton peuple était coupable.

Exode 7 : 17		Ainsi parle l'Eternel : A ceci tu connaîtras que je suis l'Eternel. Je vais frapper (Nakah) les eaux du fleuve avec la verge qui est dans ma main; et elles seront changées en sang.

Exode 7 : 20		Moïse et Aaron firent ce que l'Eternel avait ordonné. Aaron leva la verge, et il frappa (Nakah) les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

Exode 7 : 25		Il s'écoula sept jours, après que l'Eternel eut frappé (Nakah) le fleuve.

Exode 8 : 16		L'Eternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Etends ta verge, et frappe (Nakah) la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d'Egypte.

Exode 8 : 17		Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa (Nakah) la poussière de la terre; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d'Egypte.

Exode 9 : 15		Si j'avais étendu ma main, et que je t'eusse frappé (Nakah) par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.

Exode 9 : 25		La grêle frappa (Nakah), dans tout le pays d'Egypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle frappa (Nakah) aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.

Exode 9 : 31		Le lin et l'orge avaient été frappés (Nakah), parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

Exode 9 : 32		le froment et l'épeautre n'avaient point été frappés (Nakah), parce qu'ils sont tardifs.

Exode 12 : 12		Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Egypte, et je frapperai (Nakah) tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.

Exode 12 : 13		Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n'y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai (Nakah) le pays d'Egypte.

Exode 12 : 29		Au milieu de la nuit, l'Eternel frappa (Nakah) tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.