Kalah [kaw-law']

(strong n°3615)

Définition de "Kalah"

Accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1. (Qal)
  - être complet, être à une fin
  - être complété, être terminé
  - être accompli
  - être déterminé
  - être dépensé, être utilisé
  - Gaspiller, être épuisé, manquer
  - Arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
2. (Piel)
  - Compléter, finir
  - Accomplir
  - Déterminer (en pensée)
  - Faire cesser
  - Détruire, exterminer

Généralement traduit par :

Achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, . . .

Origine du mot "Kalah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Kalah a été trouvé dans 200 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Chroniques 28 : 20		David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit achevé (Kalah).

2 Chroniques 4 : 11		Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva (Kalah) l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu :

2 Chroniques 7 : 1		Lorsque Salomon eut achevé (Kalah) de prier, le feu descendit du ciel et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Eternel remplit la maison.

2 Chroniques 7 : 11		Lorsque Salomon eut achevé (Kalah) la maison de l'Eternel et la maison du roi, et qu'il eut réussi dans tout ce qu'il s'était proposé de faire dans la maison de l'Eternel et dans la maison du roi,

2 Chroniques 8 : 8		leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pas détruits (Kalah), Salomon les leva comme gens de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

2 Chroniques 8 : 16		Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Eternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Eternel fut donc achevée (Kalah).

2 Chroniques 18 : 10		Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l'Eternel : Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire (Kalah).

2 Chroniques 20 : 23		Les fils d'Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini (Kalah) avec les habitants de Séir, ils s'aidèrent les uns les autres à se détruire.

2 Chroniques 24 : 10		Tous les chefs et tout le peuple s'en réjouirent, et l'on apporta et jeta dans le coffre tout ce qu'on avait à payer (Kalah).

2 Chroniques 24 : 14		Lorsqu'ils eurent achevé (Kalah), ils apportèrent devant le roi et devant Jehojada le reste de l'argent; et l'on en fit des ustensiles pour la maison de l'Eternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, des coupes, et d'autres ustensiles d'or et d'argent. Et, pendant toute la vie de Jehojada, on offrit continuellement des holocaustes dans la maison de l'Eternel.

2 Chroniques 29 : 17		Ils commencèrent ces purifications le premier jour du premier mois; le huitième jour du mois, ils entrèrent dans le portique de l'Eternel, et ils mirent huit jours à purifier la maison de l'Eternel; le seizième jour du premier mois, ils avaient achevé (Kalah).

2 Chroniques 29 : 28		Toute l'assemblée se prosterna, on chanta le cantique, Et l'on sonna des trompettes, le tout jusqu'à ce que l'holocauste fût achevé (Kalah).

2 Chroniques 29 : 29		Et quand on eut achevé (Kalah) d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent.

2 Chroniques 29 : 34		Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini (Kalah), et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévites avaient eu plus à coeur de se sanctifier que les sacrificateurs.

2 Chroniques 31 : 1		Lorsque tout cela fut terminé (Kalah), tous ceux d'Israël qui étaient présents partirent pour les villes de Juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement (Kalah) les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin et dans Ephraïm et Manassé. Puis tous les enfants d'Israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.