Kalah [kaw-law']

(strong n°3615)

Définition de "Kalah"

Accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1. (Qal)
  - être complet, être à une fin
  - être complété, être terminé
  - être accompli
  - être déterminé
  - être dépensé, être utilisé
  - Gaspiller, être épuisé, manquer
  - Arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
2. (Piel)
  - Compléter, finir
  - Accomplir
  - Déterminer (en pensée)
  - Faire cesser
  - Détruire, exterminer

Généralement traduit par :

Achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, . . .

Origine du mot "Kalah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Kalah a été trouvé dans 200 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 15 : 18		L'Eternel t'avait fait partir, en disant : Va, et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites; tu leur feras la guerre jusqu'à ce que tu les aies exterminés (Kalah).

1 Samuel 18 : 1		David avait achevé (Kalah) de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.

1 Samuel 20 : 7		Et s'il dit : C'est bien ! ton serviteur alors n'a rien à craindre; mais si la colère s'empare de lui, sache que le mal est résolu (Kalah) de sa part.

1 Samuel 20 : 9		Jonathan lui dit : Loin de toi la pensée que je ne t'informerai pas, si j'apprends que le mal est résolu (Kalah) de la part de mon père et menace de t'atteindre !

1 Samuel 24 : 16		Lorsque David eut fini (Kalah) d'adresser à Saül ces paroles, Saül dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et Saül éleva la voix et pleura.

1 Samuel 25 : 17		Sache maintenant et vois ce que tu as à faire, car la perte de notre maître et de toute sa maison est résolue (Kalah), et il est si méchant qu'on n'ose lui parler.

2 Samuel 6 : 18		Quand David eut achevé (Kalah) d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Eternel des armées.

2 Samuel 11 : 19		Il donna cet ordre au messager : Quand tu auras achevé (Kalah) de raconter au roi tous les détails du combat,

2 Samuel 13 : 36		Comme il achevait (Kalah) de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d'abondantes larmes.

2 Samuel 13 : 39		Le roi David cessa (Kalah) de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon.

2 Samuel 21 : 5		Ils répondirent au roi : Puisque cet homme nous a consumés (Kalah), et qu'il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d'Israël,

2 Samuel 22 : 38		Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis (Kalah).

2 Samuel 22 : 39		Je les anéantis (Kalah), je les brise, et ils ne se relèvent plus; Ils tombent sous mes pieds.

1 Rois 1 : 41		Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient (Kalah) de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit : Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte ?

1 Rois 3 : 1		Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé (Kalah) de bâtir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.