Kalah [kaw-law']

(strong n°3615)

Définition de "Kalah"

Accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1. (Qal)
  - être complet, être à une fin
  - être complété, être terminé
  - être accompli
  - être déterminé
  - être dépensé, être utilisé
  - Gaspiller, être épuisé, manquer
  - Arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
2. (Piel)
  - Compléter, finir
  - Accomplir
  - Déterminer (en pensée)
  - Faire cesser
  - Détruire, exterminer

Généralement traduit par :

Achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, . . .

Origine du mot "Kalah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Kalah a été trouvé dans 200 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 49 : 33		Lorsque Jacob eut achevé (Kalah) de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.

Exode 5 : 13		Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez (Kalah) votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.

Exode 5 : 14		On battit même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé (Kalah) hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?

Exode 31 : 18		Lorsque l'Eternel eut achevé (Kalah) de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

Exode 32 : 10		Maintenant laisse-moi; ma colère va s'enflammer contre eux, et je les consumerai (Kalah); mais je ferai de toi une grande nation.

Exode 32 : 12		Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer (Kalah) de dessus la terre ? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

Exode 33 : 3		Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume (Kalah) en chemin, car tu es un peuple au cou roide.

Exode 33 : 5		Et l'Eternel dit à Moïse : Dis aux enfants d'Israël : Vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais (Kalah). Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.

Exode 34 : 33		Lorsque Moïse eut achevé (Kalah) de leur parler, il mit un voile sur son visage.

Exode 39 : 32		Ainsi furent achevés (Kalah) tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d'assignation. Les enfants d'Israël firent tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi.

Exode 40 : 33		Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva (Kalah) l'ouvrage.

Lévitique 16 : 20		Lorsqu'il aura achevé (Kalah) de faire l'expiation pour le sanctuaire, pour la tente d'assignation et pour l'autel, il fera approcher le bouc vivant.

Lévitique 19 : 9		Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (Kalah) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.

Lévitique 23 : 22		Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (Kalah) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Lévitique 26 : 16		voici alors ce que je vous ferai. J'enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants (Kalah) et votre âme souffrante; et vous sèmerez en vain vos semences : vos ennemis les dévoreront.