Chata' [khaw-taw']

(strong n°2398)

Définition de "Chata'"

Pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier
1. Manquer le but, quitter le chemin du droit
  - Encourir le châtiment du péché
2. Faire un sacrifice de culpabilité
  - Purifier du péché
  - Purifier de l'impureté
3. Amener à pécher, être la cause d'un péché
4. Se perdre, s'égarer de la voie
  - Se purifier

Généralement traduit par :

Pécher, offenser, payer, crime, coupable, purifier, commettre, culpabilité, frustrer, expiation, . . .

Origine du mot "Chata'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Chata' a été trouvé dans 219 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 18 : 14		Ezéchias, roi de Juda, envoya dire au roi d'Assyrie à lakis : J'ai commis une faute (Chata') ! Eloigne-toi de moi. Ce que tu m'imposeras, je le supporterai. Et le roi d'Assyrie imposa à Ezéchias, roi de Juda, trois cents talents d'argent et trente talents d'or.

2 Rois 21 : 11		Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher (Chata') Juda par ses idoles,

2 Rois 21 : 16		Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre, outre les péchés qu'il commit et qu'il fit commettre (Chata') à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.

2 Rois 21 : 17		Le reste des actions de Manassé, tout ce qu'il a fait, et les péchés auxquels il se livra (Chata'), cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?

2 Rois 23 : 15		Il renversa aussi l'autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher (Chata') Israël; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l'idole.

1 Chroniques 21 : 8		Et David dit à Dieu : J'ai commis un grand péché (Chata') en faisant cela ! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé !

1 Chroniques 21 : 17		Et David dit à Dieu : N'est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple ? C'est moi qui ai péché (Chata') et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait ? Eternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu'elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple !

2 Chroniques 6 : 22		Si quelqu'un pèche (Chata') contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison,

2 Chroniques 6 : 24		Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché (Chata') contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison,

2 Chroniques 6 : 26		Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés (Chata') contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

2 Chroniques 6 : 36		Quand ils pécheront (Chata') contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche (Chata'), quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché;

2 Chroniques 6 : 37		s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent à toi et t'adressent des supplications dans le pays de leur captivité, Et qu'ils disent : Nous avons péché (Chata'), nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal !

2 Chroniques 6 : 39		exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit; pardonne à ton peuple ses péchés (Chata') contre toi !

2 Chroniques 29 : 24		Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent (Chata') leur sang au pied de l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice d'expiation.

Néhémie 1 : 6		Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts : écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés (Chata') contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché (Chata').