Chata' [khaw-taw']

(strong n°2398)

Définition de "Chata'"

Pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier
1. Manquer le but, quitter le chemin du droit
  - Encourir le châtiment du péché
2. Faire un sacrifice de culpabilité
  - Purifier du péché
  - Purifier de l'impureté
3. Amener à pécher, être la cause d'un péché
4. Se perdre, s'égarer de la voie
  - Se purifier

Généralement traduit par :

Pécher, offenser, payer, crime, coupable, purifier, commettre, culpabilité, frustrer, expiation, . . .

Origine du mot "Chata'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Chata' a été trouvé dans 219 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Daniel 9 : 11		Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché (Chata') contre Dieu.

Daniel 9 : 15		Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Egypte par ta main puissante, et qui t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui, nous avons péché (Chata'), nous avons commis l'iniquité.

Osée 4 : 7		Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché (Chata') contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.

Osée 8 : 11		Ephraïm a multiplié les autels pour pécher (Chata'), Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché (Chata').

Osée 10 : 9		Depuis les jours de Guibea tu as péché (Chata'), Israël ! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea.

Osée 13 : 2		Maintenant ils continuent à pécher (Chata'), Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux !

Michée 7 : 9		Je supporterai la colère de l'Eternel, Puisque j'ai péché (Chata') contre lui, Jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit; Il me conduira à la lumière, Et je contemplerai sa justice.

Habakuk 2 : 10		C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché (Chata').

Sophonie 1 : 17		Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont péché (Chata') contre l'Eternel; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure.