`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 29 : 16		Vous savez de quelle manière nous avons habité dans le pays d'Egypte, et comment nous avons passé ('Abar) au milieu des nations que vous avez traversées ('Abar).

Deutéronome 30 : 13		Il n'est pas de l'autre côté de la mer, pour que tu dises : Qui passera ('Abar) pour nous de l'autre côté de la mer et nous l'ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique ?

Deutéronome 30 : 18		je vous déclare aujourd'hui que vous périrez, que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé ('Abar) le Jourdain.

Deutéronome 31 : 2		Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Eternel m'a dit : Tu ne passeras ('Abar) pas ce Jourdain.

Deutéronome 31 : 3		L'Eternel, ton Dieu, marchera ('Abar) lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t'en rendras maître. Josué marchera ('Abar) aussi devant toi, comme l'Eternel l'a dit.

Deutéronome 31 : 13		Et leurs enfants qui ne la connaîtront pas l'entendront, et ils apprendront à craindre l'Eternel, votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous prendrez possession, après avoir passé ('Abar) le Jourdain.

Deutéronome 32 : 47		Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous; c'est votre vie, et c'est par là que vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession, après avoir passé ('Abar) le Jourdain.

Deutéronome 34 : 4		L'Eternel lui dit : C'est là le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta postérité. Je te l'ai fait voir de tes yeux; mais tu n'y entreras ('Abar) point.

Josué 1 : 2		Moïse, mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ('Abar) ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

Josué 1 : 11		Parcourez ('Abar) le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple : Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ('Abar) ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.

Josué 1 : 14		Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez ('Abar) en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

Josué 2 : 23		Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent ('Abar) le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

Josué 3 : 1		Josué, s'étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser ('Abar).

Josué 3 : 2		Au bout de trois jours, les officiers parcoururent ('Abar) le camp,

Josué 3 : 4		Mais il y aura entre vous et elle une distance d'environ deux mille coudées : n'en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n'avez point encore Passé ('Abar) par ce chemin.