`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 20 : 17		Laisse-nous passer ('Abar) par ton pays; nous ne traverserons ('Abar) ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ('Abar) ton territoire.

Nombres 20 : 18		Edom lui dit : Tu ne passeras ('Abar) point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.

Nombres 20 : 19		Les enfants d'Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer ('Abar) avec mes pieds, pas autre chose.

Nombres 20 : 20		Il répondit : Tu ne passeras ('Abar) pas ! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

Nombres 20 : 21		Ainsi Edom refusa de donner passage ('Abar) à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

Nombres 21 : 22		Laisse-moi passer ('Abar) par ton pays; nous n'entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, jusqu'à ce que nous ayons franchi ('Abar) ton territoire.

Nombres 21 : 23		Sihon n'accorda point à Israël le passage ('Abar) sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

Nombres 22 : 18		Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak : Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire ('Abar) aucune chose, ni petite ni grande, contre l'ordre de l'Eternel, mon Dieu.

Nombres 22 : 26		L'ange de l'Eternel passa ('Abar) plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche.

Nombres 24 : 13		Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre ('Abar) l'ordre de l'Eternel; je répéterai ce que dira l'Eternel ?

Nombres 27 : 7		Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c'est à elles que tu feras passer ('Abar) l'héritage de leur père.

Nombres 27 : 8		Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras : Lorsqu'un homme mourra sans laisser de fils, vous ferez passer ('Abar) son héritage à sa fille.

Nombres 31 : 23		tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer ('Abar) par le feu pour le rendre pur. Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu; vous le ferez passer ('Abar) dans l'eau.

Nombres 32 : 5		Ils ajoutèrent : Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs, et ne nous fais point passer ('Abar) le Jourdain.

Nombres 32 : 7		Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d'Israël de passer ('Abar) dans le pays que l'Eternel leur donne ?