`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 32 : 21		si tous ceux de vous qui s'armeront passent ('Abar) le Jourdain devant l'Eternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

Nombres 32 : 27		et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront ('Abar) combattre devant l'Eternel, comme dit mon seigneur.

Nombres 32 : 29		Il leur dit : Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent ('Abar) avec vous le Jourdain, tous armés pour combattre devant l'Eternel, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en propriété la contrée de Galaad.

Nombres 32 : 30		Mais s'ils ne marchent ('Abar) point en armes avec vous, qu'ils s'établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan.

Nombres 32 : 32		Nous passerons ('Abar) en armes devant l'Eternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.

Nombres 33 : 8		Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent ('Abar) au milieu de la mer dans la direction du désert; ils firent trois journées de marche dans le désert d'Etham, et campèrent à Mara.

Nombres 33 : 51		Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé ('Abar) le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

Nombres 34 : 4		elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera ('Abar) par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera ('Abar) vers Atsmon;

Nombres 35 : 10		Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé ('Abar) le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

Deutéronome 2 : 4		Donne cet ordre au peuple : Vous allez passer ('Abar) à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.

Deutéronome 2 : 8		Nous passâmes ('Abar) à distance de nos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes ('Abar) la direction du désert de Moab.

Deutéronome 2 : 13		Maintenant levez-vous, et passez ('Abar) le torrent de Zéred. Nous passâmes ('Abar) le torrent de Zéred.

Deutéronome 2 : 14		Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa au passage ('Abar) du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.

Deutéronome 2 : 18		Tu passeras ('Abar) aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar,

Deutéronome 2 : 24		Levez-vous, partez, et passez ('Abar) le torrent de l'Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen et son pays. Commence la conquête, fais-lui la guerre !