Shachah [shaw-khaw']

(strong n°7812)

Définition de "Shachah"

Se courber, se prosterner
1. (Qal) se courber
2. (Hifil) abaisser, abattre (fig)
3. (Hitpael)
  - Se courber, se prosterner
    - Devant un supérieur en hommage
    - Devant Dieu dans l'adoration
    - Devant de faux dieux
    - Devant un ange

Généralement traduit par :

Se prosterner, adorer

Origine du mot "Shachah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shachah a été trouvé dans 165 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 42 : 6		Joseph commandait dans le pays; c'est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays. Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent (Shachah) devant lui la face contre terre.

Genèse 43 : 26		Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu'ils avaient apporté, et ils se prosternèrent (Shachah) en terre devant lui.

Genèse 43 : 28		Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. Et ils s'inclinèrent et se prosternèrent (Shachah).

Genèse 47 : 31		Jacob dit : Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna (Shachah) sur le chevet de son lit.

Genèse 48 : 12		Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna (Shachah) en terre devant lui.

Genèse 49 : 8		Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton père se prosterneront (Shachah) devant toi.

Exode 4 : 31		Et le peuple crut. Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent (Shachah).

Exode 11 : 8		Alors tous tes serviteurs que voici descendront vers moi et se prosterneront (Shachah) devant moi, en disant : Sors, toi et tout le peuple qui s'attache à tes pas ! Après cela, je sortirai. Moïse sortit de chez Pharaon, dans une ardente colère.

Exode 12 : 27		vous répondrez : C'est le sacrifice de Pâque en l'honneur de l'Eternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Egypte, lorsqu'il frappa l'Egypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna (Shachah).

Exode 18 : 7		Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna (Shachah), et il le baisa. Ils s'informèrent réciproquement de leur santé, et ils entrèrent dans la tente de Moïse.

Exode 20 : 5		Tu ne te prosterneras (Shachah) point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

Exode 23 : 24		Tu ne te prosterneras (Shachah) point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point; tu n'imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues.

Exode 24 : 1		Dieu dit à Moïse : Monte vers l'Eternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez (Shachah) de loin.

Exode 32 : 8		Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés (Shachah) devant lui, ils lui ont offert des sacrifices, et ils ont dit : Israël ! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte.

Exode 33 : 10		Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s'arrêtait à l'entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait (Shachah) à l'entrée de sa tente.