Naca` [naw-sah']

(strong n°5265)

Définition de "Naca`"

Retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1. (Qal)
  - Tirer, faire sortir
  - S'en aller, partir
  - Voyager, marcher
  - Souffler (du vent)
2. (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
3. (Hifil)
  - Faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Généralement traduit par :

"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant

Origine du mot "Naca`"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Naca` a été trouvé dans 140 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 33 : 47		Ils partirent (Naca') d'Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.

Nombres 33 : 48		Ils partirent (Naca') des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Deutéronome 1 : 7		Tournez-vous, et partez (Naca'); allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.

Deutéronome 1 : 19		Nous partîmes (Naca') d'Horeb, et nous parcourûmes en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Eternel, notre Dieu, nous l'avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa.

Deutéronome 1 : 40		Mais vous, tournez-vous, et partez (Naca') pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

Deutéronome 2 : 1		Nous nous tournâmes, et nous partîmes (Naca') pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Eternel me l'avait ordonné; nous suivîmes longtemps les contours de la montagne de Séir.

Deutéronome 2 : 24		Levez-vous, partez (Naca'), et passez le torrent de l'Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen et son pays. Commence la conquête, fais-lui la guerre !

Deutéronome 10 : 6		Les enfants d'Israël partirent (Naca') de Beéroth-Bené Jaakan pour Moséra. C'est là que mourut Aaron, et qu'il fut enterré; Eléazar, son fils, lui succéda dans le sacerdoce.

Deutéronome 10 : 7		Ils partirent (Naca') de là pour Gudgoda, et de Gudgoda pour Jothbatha, pays où il y a des cours d'eaux.

Josué 3 : 1		Josué, s'étant levé de bon matin, partit (Naca') de Sittim avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.

Josué 3 : 3		et donnèrent cet ordre au peuple : Lorsque vous verrez l'arche de l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, portée par les sacrificateurs, les Lévites, vous partirez (Naca') du lieu où vous êtes, et vous vous mettrez en marche après elle.

Josué 3 : 14		Le peuple sortit (Naca') de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance marchèrent devant le peuple.

Josué 9 : 17		Car les enfants d'Israël partirent (Naca'), et arrivèrent à leurs villes le troisième jour; leurs villes étaient Gabaon, Kephira, Beéroth et Kirjath-Jearim.

Juges 16 : 3		Samson demeura couché jusqu'à minuit. Vers minuit, il se leva; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha (Naca') avec la barre, les mit sur ses épaules, et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d'Hébron.

Juges 16 : 14		Et elle les fixa par la cheville. Puis elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha (Naca') la cheville du tissu et le tissu.