Yatab [yaw-tab']

(strong n°3190)

Définition de "Yatab"

Ce qui est bon, bien, plaisant, être heureux
1. (Qal)
  - être heureux, joyeux
  - être bien
  - être satisfait, avoir l'assentiment
  - être agréable, plaire
2. (Hifil)
  - Rendre heureux, réjouir
  - Faire du bien, bien traiter
  - Agir bien, faire complètement
  - Faire bien une chose, d'une façon juste ou belle

Généralement traduit par :

Bien, bon, faire du bien, avoir l"assentiment, être heureux, plaire, préparer, approuver, faire avec soin, être satisfait, se réjouir, être joyeux, . . .

Origine du mot "Yatab"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatab a été trouvé dans 102 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 22 : 7		tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux (Yatab) et que tu prolonges tes jours.

Deutéronome 27 : 8		Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien (Yatab) nettement.

Deutéronome 28 : 63		De même que l'Eternel prenait plaisir à vous faire du bien (Yatab) et à vous multiplier, de même l'Eternel prendra plaisir à vous faire périr et à vous détruire; et vous serez arrachés du pays dont tu vas entrer en possession.

Deutéronome 30 : 5		L'Eternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien (Yatab), et te rendra plus nombreux que tes pères.

Josué 22 : 30		Lorsque le sacrificateur Phinées, et les princes de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, qui étaient avec lui, eurent entendu les paroles que prononcèrent les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de Manassé, ils furent satisfaits (Yatab).

Josué 22 : 33		Les enfants d'Israël furent satisfaits (Yatab); ils bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu'habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.

Josué 24 : 20		Lorsque vous abandonnerez l'Eternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien (Yatab).

Juges 17 : 13		Et Mica dit : Maintenant, je sais que l'Eternel me fera du bien (Yatab), puisque j'ai ce Lévite pour prêtre.

Juges 18 : 20		Le prêtre éprouva de la joie (Yatab) dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim, et l'image taillée, et se joignit à la troupe.

Juges 19 : 6		Et ils s'assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble. Puis le père de la jeune femme dit au mari : Décide-toi donc à passer la nuit, et que ton coeur se réjouisse (Yatab).

Juges 19 : 9		Le mari se levait pour s'en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse (Yatab); demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t'en iras à ta tente.

Juges 19 : 22		Pendant qu'ils étaient à se réjouir (Yatab), voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison : Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.

Ruth 3 : 1		Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse (Yatab).

Ruth 3 : 7		Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux (Yatab). Il alla se coucher à l'extrémité d'un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.

Ruth 3 : 10		Et il dit : Sois bénie de l'Eternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne (Yatab) encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.