Nacham [naw-kham']

(strong n°5162)

Définition de "Nacham"

être désolé, se consoler, se repentir, consoler, être consolé
1. (Nifal)
  - être rempli de pitié, avoir compassion
  - Regretter, souffrir de chagrin, se repentir
2. (Piel) consoler, réconforter
3. (Pual) être réconforté, consolé
4. (Hitpael)
  - Avoir de la compassion
  - Regretter, se repentir
  - Se consoler, être réconforté
  - S'aider soi-même

Généralement traduit par :

Consoler, se repentir, tirer vengeance, consolateur, avoir pitié, consolation, soulager, rassurer, tirer satisfaction, être insensible, avoir compassion, miséricorde

Origine du mot "Nacham"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nacham a été trouvé dans 99 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 5 : 29		Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera (Nacham) de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.

Genèse 6 : 6		L'Eternel se repentit (Nacham) d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

Genèse 6 : 7		Et l'Eternel dit : J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens (Nacham) de les avoir faits.

Genèse 24 : 67		Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé (Nacham) Isaac, après avoir perdu sa mère.

Genèse 27 : 42		On rapporta à Rebecca les paroles d'Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Esaü, ton frère, veut tirer vengeance (Nacham) de toi, en te tuant.

Genèse 37 : 35		Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler (Nacham); mais il ne voulut recevoir aucune consolation (Nacham). Il disait : C'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.

Genèse 38 : 12		Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé (Nacham), il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.

Genèse 50 : 21		Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola (Nacham), en parlant à leur coeur.

Exode 13 : 17		Lorsque Pharaon laissa aller le peuple, Dieu ne le conduisit point par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche; car Dieu dit : Le peuple pourrait se repentir (Nacham) en voyant la guerre, et retourner en Egypte.

Exode 32 : 12		Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l'ardeur de ta colère, et repens (Nacham)-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

Exode 32 : 14		Et l'Eternel se repentit (Nacham) du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple.

Nombres 23 : 19		Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir (Nacham). Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas ?

Deutéronome 32 : 36		L'Eternel jugera son peuple; Mais il aura pitié (Nacham) de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.

Juges 2 : 18		Lorsque l'Eternel leur suscitait des juges, l'Eternel était avec le juge, et il les délivrait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du juge; car l'Eternel avait pitié (Nacham) de leurs gémissements contre ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.

Juges 21 : 6		Les enfants d'Israël éprouvaient du repentir (Nacham) au sujet de Benjamin, leur frère, et ils disaient : Aujourd'hui une tribu a été retranchée d'Israël.